 |
| |||
| boucle f; cycle m; tournée f (La qualité de graissage est validée par l'intermédiaire de l'expérience de l'opérateur lors de sa tournée de graissage. I. Havkin) | |||
| segment m (программы) | |||
| période f; cycle m (fermé) | |||
| round m (забойный) | |||
| boucle f (напр. программы); noyau m; cycle nt; anneau m; tour m | |||
| lacet m | |||
| cercle m | |||
| drame m | |||
| boucle f (программы); cycle d'opération; itération f | |||
| cycle m (de travail, рабочий) | |||
| séquence du cycle | |||
| chemin cyclique; chemin fermé; circuit m (графа) | |||
| alternance f (при испытании на усталость) | |||
| transformation fermée | |||
| anneau de programme; boucle f (программы, вычисления); circuit m; processus cyclique; procédé cyclique | |||
| course f; cours m | |||
| |||
| cycle de programme | |||
| |||
| alternance f | |||
| |||
| séquence f (Cette alarme arrête la séquence du skip de chargement. I. Havkin) | |||
| |||
| noyaux m | |||
| |||
| boucles f | |||
| Russisch Thesaurus | |||
| |||
| 1) совокупность явлений, процессов, составляющая кругооборот в течение известного промежутка времени (напр., годовой цикл) 2) Группа наук, дисциплин (напр., исторический цикл) 3) Законченный ряд каких-либо произведений, лекций, концертов и т. п 4) Ряд художественных произведений, объединяемых общностью действующих лиц, тематики (цикл новелл) или объединённых самим автором по жанровому, тематическому, эмоциональному признаку (цикл в поэзии). Наиболее развита, сближаясь с лирической бессюжетной поэмой, форма лирического цикла в поэзии 20 в. ("Снежная маска" А. А. Блока) 5) Цикл в музыке, см. Циклические формы. Большой Энциклопедический словарь | |||
| |||
| циклический | |||
|
цикл : 1998 Phrasen in 95 Thematiken |