|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
agencement m; aménagement m; anatomie f; appareil m; appareillage m; architectonique f; arrangement m; comment m; conformation f (органа); dispositif m; disposition f; économie f; engin m; établissement m; établissement m (кого-л. на какое-л. место); établissement m (личной жизни); forme f; installation f (помещения); instauration f; mécanique f; mécanisme m; organisation f; structure f; système m; unité f |
| Astro. |
appareils m; dispositifs tn; ensemble m; expérience f; expériment m; moyens m; ordinateur m; organes m |
| Autom. |
élément m |
| Bauw. |
действие aménagement |
| Bergb. |
attirail m; installation de pompes |
| Chem. |
appareiles m; outil f |
| comp. |
bloc m; module m |
| Geschäftsvokab. |
dispositif mécanisme, appareil |
| IT |
machine f; moyen m; poste m |
| Journ. |
ordre m |
| landwirt. |
posage m |
| Luftf. |
actionneur m; cupule f |
| Maschinenb. |
organe électrique; simulateur m |
| Med., veralt. |
arrangement m (напр. какого-л. опыта); conformation f |
| Metall. |
appareillage m (см. также appareils); construction f; App. m |
| micr. |
périphérique m |
| Mil. |
sous-ensemble m |
| Nahrungsind. |
conformation f (напр. органа) |
| Opt. |
équipage m |
| Patent. |
installation f; mécanisme m (как вид объектов изобретения) |
| Polit. |
dispositif m (оборудование) |
| Radio. |
bloc m (см. также unité); constitution f; construction f (см. также constitution); unité f (см. также bloc); équipement m |
| Recht. |
placement m (детей, оставшихся без попечения родителей baboulia) |
| Schweiß. |
montage m; outillage m |
| Tech. |
organe m; création f; pose f; appareillage m (напр. управления) |
| umg. |
bidule m |
| veralt. |
accommodement m |
| vereint. |
engin, dispositif |
| WWII. |
façon f; installage m |
| übertr. |
architecture f; archi m |
|
|
| micr. |
dispositif de stockage étendu |
|
|
| micr. |
appareil Bluetooth |
|
|
| micr. |
assembleur-désassembleur de paquets |
|
|
| Astro. |
dispositifs tn; équipement m; équipements m; organes m |
| IT |
moyens m |
| Maschinenb. |
appareillage m |
| Mil. |
agrès m |
| Tech. |
dispositifs m; Les groupes (Voledemar) |
|
|
| micr. |
Appareils m |
|
|
устройство патентоспособными объектами является устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т.д. Sub. | |
|
| Patent. |
dispositif m (Voledemar) |
|
|
| landwirt. |
instrument m |
| veralt. |
conformation f (тела); emménagement m; structure f (здания) |
| übertr., veralt. |
édifice m; rouage m (управления) |
