Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
устранять V.Betonungen
Allg. retrancher; effacer; évincer; exclure; lever; s'affranchir (L'invention a pour but de s'affranchir de cet inconvénient. I. Havkin); supprimer (Ce système supprime la nécessité d'attribuer un "numéro de domiciliation" à chaque transaction. I. Havkin); combattre (Les variations de température qui pourraient perturber les mesures sont combattues. I. Havkin); annihiler (Après la mise en place des caissons, on peut annihiler tout déplacement intempestif. I. Havkin); engager (L'installation intègre des systèmes qui détectent, suivent et engagent toute menace ennemie. I. Havkin); surmonter (контекстное значение - см., напр., статью surmonter un inconvénient I. Havkin)
Fin. remédier
gepanz. rattraper
Maschinenb. écarter
Math. faire disparaître
Med. obvier; déconstiper (Voledemar)
Metall. supprimer
Mil. remédier (неисправность); résorber
Patent. parer (напр. недостатки оформления заявки); aplanir
Radio. éliminer
Tech. traiter (traductrice-russe.com)
Öl- u. Gastechnik éviter
übertr. bannir; gommer; proscrire
устранять что-л. V.
Allg. s'affranchir de qch (En choisissant ce matériau, on s'affranchit des problèmes de stabilité aux températures élevées. I. Havkin)
устранять опасность и т. п. V.
Allg. maîtriser (Maîtriser les risques pour la santé peut éviter des millions de décès. I. Havkin)
устранять что-л. V.
Allg. lutter contre (Une gymnastique du muscle diaphragmatique permet de lutter contre les déformations thoraciques. I. Havkin)
устранять о дефектах V.
Allg. exister (Le système comporte une rotule, ce qui permet d'absorber tout désalignement entre les pièces. I. Havkin)
устранять об опасности V.
Allg. éviter (Les deux pôles sont isolés du boîtier ce qui évite les risques de formation de boucle de masse. I. Havkin)
устранять: 161 Phrasen in 32 Thematiken
Allgemeine Lexik27
Alternative Streitbeilegung1
Automatik3
Bauwesen2
Bergbau1
Chirurgie2
Finanzen5
Geologie1
Gepanzerte Fahrzeuge12
Geschäftsvokabular1
Informationstechnik8
Journalismus Fachbegriffe29
Lederindustrie1
LKW/Lastkraftwagen10
Luftfahrt7
Maschinenbau4
Medizin3
Militär12
Nahrungsindustrie2
Patente3
Pathologie1
Philosophie1
Politik8
Psychologie1
Radio2
Recht4
Schießsport1
Schweißen1
Steuern1
Technik5
Übertragen1
Zahnmedizin1