Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lateinisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

умерший Adj. Betonungen
Allg.	décédé; décédée; défunt; mort f; disparu
Recht.	mourant
умереть V.
Allg.	décéder; expirer; succomber; trépasser; clore les yeux; comparaître devant Dieu; passer de vie à trépas; quitter la vie; sortir de la vie; perdre le jour; fermer son pébroc; quitter la terre; quitter cette terre; souffler sa chandelle; être enlevé; aller au royaume des taupes; filer son nœud; ne plus être; payer tribut à la nature; perdre la lumière; s'endormir du sommeil de la tombe; venir à manquer; tourner de l'oeil; être emporté (Clepa); claquer dans les pattes (Natalia Nikolaeva)
euph.	finir ses jours (z484z)
idiom.	ne pas faire la main gauche (opossum)
Mil., umg.	avaler sa cartouche
Slang.	la casser; aller sous les fleurs; se dévisser; avaler sa chique (opossum); se casser
umg.	claquer; passer; payer sa dette à la nature; casser sa pipe; passer l'arme à gauche; avaler son bulletin de naissance; faire le voyage de l'autre monde; faire le grand voyage; plier bagage; y passer; faire le plongeon; lâcher la rampe; dévisser son billard; glisser la pente; la glisser; clamser (Olga A); manger les pissenlits par la racine (и быть какопанным z484z); l'avaler (bisonravi)
veralt.	passer dans la barque à Caron
Volksm.	être aux allongés; fermer le parapluie; se faire la valise; ne plus avoir mal aux dents
Volksm., veralt.	sauter le pas
übertr.	aller au ciel (marimarina); monter au ciel (marimarina); être au ciel (marimarina); rejoindre le cosmos (z484z); ne plus être de ce monde (z484z); tirer sa révérence (La légende du cinéma français a tiré sa révérence, lundi, à 88 ans. z484z)
übertr., Volksm.	déposer son bilan
умершая Prtz.
Allg.	disparue; trépassée
умереть жестокой смертью V.
idiom.	passer à la casserole (julia.udre)
Russisch Thesaurus
умерев V.
Allg.	деепр. от умереть
умерши Adj.
Allg.	деепр. от умереть

умерший: 115 Phrasen in 21 Thematiken

Allgemeine Lexik	70
Belgisch Verwendung	1
Bildlicher Ausdruck	1
Demografie	2
Diebesjargon	1
Epidemiologie	2
Geburtshilfe	1
Geschichte	2
Idiomatisch	2
Internationales Recht	1
Journalismus Fachbegriffe	1
Medizin	2
Militär	1
Musik	1
Recht	11
Rhetorik	1
Sprichwort	4
Sprichwort	2
Übertragen	1
Umgangssprachlich	5
Zitate und Aphorismen	3