Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

уменьшать

V.
Betonungen
Allg. réduire; minorer (Il convient, pour une lecture affinée du compte administratif, de minorer ce résultat de 30 000 €. I. Havkin); affaiblir; amenuiser; amoindrir; baisser; décomprimer; dépeupler; détaxer; diminuer; modérer; péjorer; rabaisser; rabattre de qch; rapetisser; ratatiner; ravaler; resserrer; restreindre; tempérer; mettre en veilleuse; pénaliser (I. Havkin); minorer (Il convient, pour une lecture affinée du compte administratif, de minorer ce résultat de 30 000 ˆ. I. Havkin); brider (Le transistor et la diode zener permettent de brider l'amplitude du signal de sortie à une valeur de 4,7 V. I. Havkin); atténuer (вину и т.п.)
Bauw. relâcher (напр. напряжение)
Bergb. soulager (нагрузку)
Chem. réduire (в объёме); contracter
comp. décroître
Fin. alléger; assouplir
Forst abréger
gepanz. abaisser (скорость)
Journ. réduire (сократить); atténuer (смягчать)
Kernphys. se réduire; s'atténuer
Luftf. amortir; atténuer
Maschinenb. rabattre
Recht., veralt. atténuer (вину); exténuer (вину)
Tech. abaisser
veralt. ramoindrir; réformer (расходы или число войск); retrancher; apetisser
Öl- u. Gastechnik décliner
übertr. fondre; laminer
übertr., veralt. alentir; attiédir; écorner; ralentir
уменьшаться V.
Allg. s'amoindrir; baisser; décroître; diminuer; rapetisser; régresser; s'user; aller decrescendo; s'amenuiser; s'atténuer; se péjorer; être en régression; s'amortir; se raccourcir; se diminuer; se fondre; se racornir; se réduire; se relâcher; descendre (L'épaisseur descend au-dessous de quelques dizaines de nanomètres. I. Havkin); retomber (Lili Chanel)
Autom. descendre
Fin. dégrader se dégradation
fisch. décroître (о воде)
Geol. maigrir (о пляже); perdre (о пляже)
Geophys. se dégonfler (в объёме)
Kernphys. se réduire; s'atténuer
umg. chuter
veralt. s'apetisser; s'abaisser; déchoir; décroître (о днях)
Volksm., veralt. se modérer; se ralentir
übertr. décliner; s'effriter
übertr., veralt. baisser d'un cran; s'écorner
уменьшаемый Prtz.
Allg. réductible
уменьшать
: 155 Phrasen in 45 Thematiken
Allgemeine Lexik15
Automatik3
Bankwesen1
Bauwesen1
Bergbau5
Chemie3
Computer3
Elektronik1
Erdöl- und Erdgastechnik4
Finanzen6
Gastronomie1
Geologie3
Gepanzerte Fahrzeuge4
Geschäftsvokabular2
Handel1
Idiomatisch1
Informationstechnik3
Internet2
Journalismus Fachbegriffe4
Kernphysik1
Landvermessung1
Lederindustrie1
LKW/Lastkraftwagen3
Luftfahrt24
Malerei1
Maschinenbau1
Mathematik1
Medizin1
Metallurgie2
Militär5
Nahrungsindustrie1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Politik3
Polygraphie7
Schiffsbau9
Sprichwort1
Technik4
Textil1
Theater1
Übertragen5
Veraltet13
Wasserbau1
Wirtschaft1
World war II2
Zahnmedizin1