Russisch ⇄ Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lateinisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

трещины Sub. Betonungen
Parfüm.	cassures; gerçures
трещина Sub.
landwirt.	félure; interstice m; vide m
трещины Sub.
Bauw.	fendilles
Chem.	craquelures m; craquelures d'exposition; fissures de cuisson; fissures de refroidissement
Med., veralt.	rhagades (на коже)
Tech.	fissures
wass.	air interstitiel
Öl- u. Gastechnik	diaclases тектонические
трещина Sub.
Allg.	anfractuosité f; brèche f; brisure f; cassure f; crevasse f (на коже); discontinuité f; étonnement m (в здании); fêlure f; fendille f; fente f; fissure f (тж перен.); flache f (в горной породе); fracture f (земной коры); gerce f (в доске, деревянном предмете); gerçure f (на коже); lézarde f (в стене); renard m (дающая течь); rupture f
Anat.	scissure f
Anat., veralt.	incisure f
Astron.	rainure f; sillon m
Bauw.	langue f
Bergb.	bâillement m (в породе); cassure simple; renard m
buchb.	craquelure de la couche d'enduit d'un papier
Chem.	fissure f; déchirure f; fissure de conservation; fissure débouchante; fissure d'étanchéité
Chirurg., veralt.	fissure f (в кости)
Forst	fendre f; fracture f (порок древесины)
Geol.	diaclase f; joint m; joindre joint; gouffre m (marimarina); cannelure f; cassure simple (без перемещения); clivure f (в породе); cracque f; égougeoir m; égougeoire f; joint d'expansion; lithodase f; crevasse transversale (kee46)
Geol., veralt.	échancrure f (в горе)
landwirt.	cadranure f; cadrannure m; gerçure f (на сосках)
Maschinenb.	doublure f (в металле)
Med.	éraflure f (I. Havkin); déchirure f
Med., veralt.	ragade f
Metall.	crique f; tapure f; craquelure f; criqûre f; fendillement m
Mil.	évent m
Pathol., veralt.	rhagade f (напр. трещина заднего прохода)
Polygr.	crevasse f (напр., на валике)
Tech.	bâillement m; coupe f; déchirement m; délit m; fil de mine; lithoclase f (в горной породе); soiement m; traverse f (в горной породе); fente de cassure
typogr., veralt.	étoile f (в стекле)
veralt.	évent m (в ружейном стволе); éventure f (в ружейном стволе); gerce f; roulure f (в деревьях); surchauffure f (в железе); tressaillure (на глазури глиняной посуды)
Verpack.	gerçure f
WWII.	clivure f; lézarde f; paille f
Öl- u. Gastechnik	crevasse f; faille f; fracture f
мелкая трещина Sub.
Forst	fendillement m (порок древесины)
Tech.	craquelure f
поверхностная трещина Sub.
Tech.	gerçure f
трещина со смещением Sub.
Öl- u. Gastechnik	paraclase f
Russisch Thesaurus
трещинный Adj.
Allg.	прил. от трещина

трещины : 1088 Phrasen in 57 Thematiken

Agrochemie	1
Agronomie	1
Allgemeine Lexik	37
Astronautik	2
Bauwesen	80
Bergbau	51
Biologie	2
Bodenkunde	2
Boxen	1
Chemie	75
Chirurgie	2
Dermatologie	1
Deutsch	1
Elektronik	1
Erdöl und Erdgas	3
Erdöl- und Erdgastechnik	31
Forstbau	49
Geologie	241
Geophysik	21
GOST	7
Handel	1
Holzverarbeitung	2
Keramik	2
Landwirtschaft	17
LKW/Lastkraftwagen	11
Luftfahrt	21
Marine	2
Maschinenbau	36
Medizin	10
Medizintechnik	1
Metallurgie	78
Meteorologie	1
Militär	1
Nahrungsindustrie	4
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	8
Pädiatrie	2
Parfümerie	5
Pathologie	3
Physik	1
Polygraphie	2
Radsport	3
Schmuck	1
Schweißen	27
Silikatproduktion	1
Sport	1
Technik	112
Tektonik	11
Textil	2
Tischtennis	2
Tourismus	1
Veraltet	17
Verpackung	18
Veterinärmedizin	1
Wasserbau	52
World war II	8
Zahnmedizin	13
Zuckerproduktion	1