Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

точно

Adv.
Betonungen
veralt. avec régularité
точный Adj.
Allg. ajusté; exact; fidèle; fixe; formel; inratable (о выстреле и т.п.); juste; pointu; ponctuel; précis; régulier; religieux; rigoureux; serré; strict; de précision; fin (Réglage très fin (<0.02 mm par cran) I. Havkin); intime (I. Havkin); bon ((в некоторых контекстах) Quand le bon âge de l'animal est nécessaire, la méthode de vieillissement cément est utilisé. I. Havkin); fine (Natalia SIRINA); explicite (r313)
ADR authentique (о данных vleonilh)
Chem. parfait
Geschäftsvokab. ponctuel (о человеке)
Maschinenb. formel (напр. о результатах испытания)
Mil. réglé
Nahrungsind. sensible (о приборе)
Phys. sensible (о весах)
Tech. sensible (напр., о количественном анализе); sensible (напр. о количественном анализе)
Textil rigide
umg. officiel
veralt. exprès; catégorique; compassé; déterminé; propre; sincère (текст, документ)
Volksm. pétant (о времени)
übertr. littéral
точнее Adj.
Allg. notamment (I. Havkin); plus précisément (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
Bild. Ausdr. plutôt (Oksana Mychaylyuk)
Math. plus exactement
Rhet. ou plutôt (Oksana Mychaylyuk)
говоря, если говорить точнее конкретнее Adj.
Allg. plus exactement (L'embout se fixe au-dessus du réservoir. Plus exactement, dans les flacons en question, il fait partie d'une tête de distribution. I. Havkin)
точный напр. о количественном анализе Adj.
Öl- u. Gastechnik sensible
точно Adv.
Allg. tout rond (Ça fera 50 tout rond fluggegecheimen); adéquatement; exactement; expressément; fidèlement; géométriquement; justement; ponctuellement; positivement; précisément; proprement; religieusement; rigoureusement; strictement; montre en main (засекая время); à juste titre; à coup sûr (marimarina); juste (Notburga); parfaitement (Le bouton sert à piloter la lampe pour amener les filaments parfaitement en face du condensateur. I. Havkin); nettement (Couper bien nettement, sur la ligne de séparation des images, une des extrtémités du film à raccorder. I. Havkin); de manière certaine (см. пример в статье "определенно" I. Havkin); je ne te le fais pas dire (z484z); il est certain (kee46); avec précision (Alex_Odeychuk)
umg. pile; ric-rac; pile poil (Syn.: pile; au poil Manon Lignan); Oh, oui, alors (z484z); ric-à-rac; ric-я-rac
umg., veralt. recta
veralt. apparemment (z484z); catégoriquement; comme; déterminément; distinctement; de point en point; réglément
Volksm. sec; sèche; au quart de poil; à l'ongle (уст. Rori)
WWII. nettement
Öl- u. Gastechnik finement
точно! Adv.
umg. ça y est !
точно
: 836 Phrasen in 81 Thematiken
Allgemeine Lexik121
Astronautik23
Astronomie1
Ausbildung1
Automatik26
Bankwesen1
Bauwesen4
Bergbau2
Bodenkunde1
Britische Redensart Usus1
Buchstäblich1
Chemie6
Computer9
Datenverarbeitung1
Elektronik10
Finanzen4
Formale Sprache1
Forstbau3
Geographie1
Geologie2
Geophysik5
Gepanzerte Fahrzeuge2
Geschäftsvokabular5
Idiomatisch2
Informationstechnik14
Internationaler Währungsfonds1
Internet1
Journalismus Fachbegriffe6
Kanada5
Kernphysik5
Kulturwissenschaften1
Laborausstattung1
Landvermessung29
Landwirtschaft9
Latein1
LKW/Lastkraftwagen1
Logik1
Logistik2
Luftfahrt57
Markenzeichen1
Marketing1
Maschinen und Mechanismen2
Maschinenbau84
Maschinenelemente1
Mathematik54
Medizin3
Medizintechnik15
Messgeräte1
Metallurgie22
Metallverarbeitung1
Meteorologie3
Microsoft6
Militär42
Nahrungsindustrie2
Optik5
Patente10
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Physik6
Politik3
Polygraphie6
Radio24
Recht9
Rhetorik3
Salopp1
Schiffsbau1
Schweißen4
Statistik2
Strahlung radioaktive4
Technik51
Textil4
Übertragen8
Umgangssprachlich15
Umwelt2
Veraltet50
Verpackung2
Volksmund2
Wasserbau3
Wirtschaft3
Wissenschaftlicher Ausdruck1
World war II9
Zahnmedizin2