Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | Verb | zu Phrasen

течь

Sub.
Betonungen
Allg. coulage m; écoulement m; fuite f; voie d'eau
baden. emporte
Bergb. solifluer m
Geol. solifluer m (о грунте)
gepanz. suinter m; voie d'eau
Metall. écouler
Tech. coulis m; écoulement de fuite (I. Havkin)
Verpack. vidange f; inétanchéité f; non-étanchéité f; fente f
Zahnmed. suintement m
Öl- u. Gastechnik s' écouler par
течь струйками Sub.
Chem. suinter m
течь Sub.
landwirt. coulage m (напр. в плотине)
Mar., veralt. voie d'eau (в корабле)
veralt. défluer m; sortir m
WWII. -fuir m
übertr., veralt. fuite f (жидкости, газа)
течь V.
Allg. couler; fluer; fuir; fuser; perdre (о бочке и т.п.); pisser (о жидкости); pisser (о предмете); ruisseler; pisser l'eau; verser (Notburga); perdre un peu d'encre (о ручке z484z); fuir (о кране z484z)
baden. entraîne
Bergb. cheminer (о породе)
Med. sourdre
Recht. courir (о сроке давности vleonilh); courir (о сроке, давности)
Slang. raisiner (о крови)
veralt. courir; enfuir (s'); sorti
течь
: 153 Phrasen in 37 Thematiken
Allgemeine Lexik26
Artillerie1
Ausbildung1
Bauwesen1
Bibel2
Elektronik2
Erdöl und Erdgas1
Erdöl- und Erdgastechnik2
Fischerei Fischereiindustrie1
Forstbau1
Gastronomie1
Idiomatisch3
Journalismus Fachbegriffe2
Kernenergie1
Kernphysik3
LKW/Lastkraftwagen10
Luftfahrt7
Marine3
Maschinenbau1
Medizin5
Medizintechnik2
Metallurgie2
Militär1
Nahrungsindustrie2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Patente2
Psychologie2
Schiffsbau9
Technik5
Typografie1
Übertragen11
Umgangssprachlich4
Veraltet26
Verpackung7
Wasserbau1
World war II2
Zitate und Aphorismen1