Russisch ⇄ Afrikaans Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

тем не менее Betonungen
Allg.	néanmoins m; nonobstant; toutefois m; pour autant; il n'en résilie pas moins...; tout de même; cela n'empêche pas que...; il n'empêche que...; il n'en est pas moins vrai que... (...); n'en... pas moins; il résilie que...; mine de rien (greenadine); il n'en est pas moins vrai que (ybelov); il n'en reste pas moins que (ybelov); il n'en demeure pas moins que (ybelov); reste que (от il reste que = il est toute fois vrai que pivoine); il n'en demeure pas moins (Bien que nous soyons inquiets de l'augmentation des émissions générées par l'aviation, il n'en demeure pas moins que le trafic aérien, en soi, représente l'avenir. I. Havkin); Il reste que (naiva); pourtant m (pourtant j'attendais rien de toi - тем не менее, я ничего от тебя не ждала); malgré tout (см. пример в статье "всё-таки" I. Havkin); cela étant (Lilie Noire); or (grmgmp); quand même (z484z); il n'empêche que
idiom.	cela dit (ludmila alexan)
Kanada.	pareil (ybelov)
Recht.	EN TOUT ETAT DE CAUSE (ROGER YOUNG)
Rhet.	pourtant bel et bien (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
и тем не менее
Allg.	en revanche (I. Havkin)

тем не менее : 11 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Literatur	1
Rhetorik	1
Veraltet	3
Zitate und Aphorismen	1