Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

строгий

Adj.
Betonungen
Allg. austère; dépouillé; grave; rigoureux; sévère; sobre; strict; strict (о людях); vache; vert; exigeant (greenadine); pur (Les éléments de centrage permettent d'assurer une continuité aérodynamique la plus pure possible. I. Havkin); contraignant (I. Havkin); rigide ((о наказании) Les changements de la législation prévoient la punition rigide de ceux qui tenteront de porter sur le stade l'alcool de force 3,5 %. I. Havkin); exact (напр., дисциплина kee46); pur et dur (Qui est rigoureux ou qui agit rigoureusement, c'est-à-dire qui est poussé à son paroxysme ou à l'extrême. Par extension, désigne quelqu'un ou quelque chose qui représente parfaitement quelque chose ou quelqu'un. Qui est l'archétype, l'incarnation même • Quoi qu’il en soit Abdou Diouf avait estimé nécessaire de revenir à un régime présidentiel pur et dur comme ce fut le cas au lendemain de la crise de décembre 62. Terrier pur et dur, le Westie présente toutes les caractéristiques de la race à son niveau suprême : intelligent, téméraire, courageux et vif, il a de lui une très haute image. shamild7)
Игорь Миг formel (напр. interdiction formelle)
Math. restreint
Med., veralt. ténu (напр. строгая диета)
umg. clean; vachard; jugulaire
veralt. catonien; dur; farouche; rigide; rude; strict (смысл)
übertr. janséniste; nu
übertr., veralt. étroit; verd
строго Adv.
Allg. austèrement; étroitement; religieusement; rigoureusement; rudement; sévèrement; sobrement; strictement; vertement; parfaitement (I. Havkin); scrupuleusement (Il faut respecter scrupuleusement les instructions techniques fournies. I. Havkin)
Tech. fidèlement (Son montage suit fidèlement le maillage des commutateurs. I. Havkin)
veralt. durement; rigidement
übertr., veralt. forcément
строго
: 392 Phrasen in 50 Thematiken
Allgemeine Lexik81
Ausbildung3
Automatik2
Bankwesen2
Belgisch Verwendung1
Biotechnologie1
Botanik1
Finanzen6
Französisch1
Geschäftsvokabular1
Gesundheitspflege1
Idiomatisch2
Immobilien2
Informationssicherheit1
Informationstechnik13
Internationaler Währungsfonds1
Journalismus Fachbegriffe7
Kernphysik10
Kleidung1
Landvermessung5
Landwirtschaft1
Logik2
Luftfahrt2
Mathematik112
Medizin1
Metallurgie2
Microsoft4
Militär14
Pferdesport1
Pharmakologie1
Physik2
Politik7
Programmierung16
Psychologie1
Qualitätskontrolle und Normierung2
Radio2
Recht12
Religion3
Schädlingsbekämpfung1
Schulausdruck1
Sowjetischer Ausdruck1
Sozialismus1
Sprichwort2
Technik7
Übertragen19
Umgangssprachlich4
Veraltet26
Vereinte Nationen1
Volksmund1
World war II1