|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
chasseur m (солдат мотопехотной части); fusilier m; tirailleur m; tireur m; voltigeur m |
| gepanz. |
chasseur m |
| Mil. |
chasseur à pied; fusil m; grenadier-voltigeur m; tireur-voltigeur m |
| Mil., Luftf. |
mitrailleur m |
| umg. |
flingueur m; gâchette f |
| veralt. |
carabinier m; étireur m |
| vogelk. |
xénique grimpeur (Acanthisitta) |
| WWII. |
fusilier-voltigeur m (современной огневой роты) |
|
|
воздушный стрелок Sub.
| |
|
| Luftf. |
mitrailleur m (член экипажа) |
|
|
стрелка Sub.
| |
|
| Allg. |
aiguille f (часов, весов, компаса; тж ж.-д.); baguette f; coin m (на чулке); flèche f; fléchette f; languette f (у весов); ogive f (свода) |
| Architek. |
nervure f |
| Architek., veralt. |
tierceron m (в готическом своде) |
| Astron. |
aiguille f (de cadran) |
| Astron., veralt. |
gnomon m (солнечных часов) |
| Autom. |
index m |
| Bauw. |
évitement m |
| Bergb. |
changement m (путевая); garage m |
| Bot. |
hampe f; scape f |
| comp. |
anse f (прибора) |
| Eisnbnw. |
aiguillage m; branchement de voie; changement m; bretelle f |
| el. |
с электроприводом тяг. aiguille à moteur |
| Entomol. |
agrion m (Agrion F.; Coenagrion) |
| Forst |
aiguille f (часть стрелочного перевода) |
| Garten., veralt. |
dardille f (у гвоздики) |
| Geol. |
digue en épi; aiguille f (часов, прибора) |
| Geomet., veralt. |
flèche f (дуги) |
| IT |
curseur m; flèche f (указателя) |
| landwirt. |
aste f (в Бордо); tige florale (напр. лука) |
| Luftf. |
indicateur f (прибора); flèche f (напр., указателя) |
| Maschinenb. |
index m (прибора) |
| Math. |
aiguille f |
| Mech., veralt. |
indice m |
| Metall. |
doigt m; volée f |
| Nahrungsind. |
aiguillage m (прибора) |
| Polygr. |
flèche f (корректурный знак) |
| Schiffb. |
aiguille f (о часах, весах, компасе) |
| Sport. |
indicateur f; jauge f |
| Tech. |
changement de voie; coin m (чулка); languette f (весов); aiguille f (прибора) |
| Textil |
baguette f (на чулке) |
| Tourism. |
flèche de direction (обозначающая направление, indicatrice) |
| veralt. |
aiguille f (у часов); coin m (чулочная); marchette f (в западне) |
| übertr., veralt. |
pointe (у рубахи) |
|
|
стрелки Sub.
| |
|
| Architek., veralt. |
lierne f (в готических сводах); nervure f (в своде) |
| Entomol. |
agrionidés m (Agrionidae; Coenagrionidae) |
| WWII. |
encastelure f (копыта) |
|
|
стрелки вид макияжа глаз Sub.
| |
|
| Mode |
l'oeil de biche (L'œil de biche tracé à grand trait d'eye-liner est facile à faire et confère une allure ultra glamour. seboan) |
|
|
размерная стрелка Sub.
| |
|
| Bauw. |
flèche f |
|
|
указательная стрелка Sub.
| |
|
| Forst |
aiguille f |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
стрелка Sub.
| |
|
| Allg. |
1) узкая намывная полоса суши, длинная коса из песка, ракушечника, гравия, выступающая в сторону моря напр., Арабатская стрелка в Крыму 2) Участок суши, обычно в виде острого клина между двумя сливающимися реками, или окончание острова у обтекающих его проток напр., стрелка Васильевского острова на Неве в Санкт-Петербурге. Большой Энциклопедический словарь |
| Dimin. |
стрела |
