Russisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch Vietnamesisch +

стойка Sub. Betonungen
Allg.	balustre m; bar m; buffet m (с закусками); buvette f; chandelle f (гимнастическое упражнение); chantier m; chevalet m; colonne f; comptoir m; échasse f; empilement m; étançon m; jambe de force; fût f; gousset m; jambe f; mât m; monojambe f; pilier m; poinçon m; pointai m; portant m; portant m (на которой вывешивается одежда в витрине); poteau m; station f (в гимнастике); support m; empilage m; pied de support; potelet m; banque f (bar kee46)
Astro.	montant m (фермы обслуживания)
Basketb.	poteaux m
Bauw.	jambage m; jambette f
Bergb.	fleuron m; arbre m; bécul m; bois de bout; bois de fond (крепёжная); boutriot m; chandelle f; châssis m (бурильного молотка); échasse f (лесов или подмостей); écoperche f (лесов или подмостей); étaï; étançon m (рудничная); piquet m; porteur m (рудничная); pote m; rancher m; strukian m; bêle f
comp.	support m (de modules); panier m; cadre m (du bâti); râtelier m; support de modules; cadre du bâti
el.	с консолями для кабелей grille à câble
Forst	piquet de mire; aiguille f; pied support; rancher m (на транспортной машине); servante f (для сборки столярных изделий)
Geol.	stançon m
gepanz.	crochet m; poutre f
Geschäftsvokab.	baie f (для электронной аппаратуры vleonilh); comptoir m (в баре, для регистрации авиапассажиров; мебельное изделие)
gymn.	station f
Holz., veralt.	fermette f (под кровлею)
IT	baie f; casier m; châssis m (см. тж. bâti)
Jagd., veralt.	arrêts m (собаки над птицею)
Lab.Ausstatt.	cadre de pylône
landwirt.	étançon m (подпорка); montant m (для поддержки вертикального откоса земляной насыпи); entretoise f (корпуса плуга)
Luftf.	montant m; support des modules; moignon m; entretoise f; flasque f (бомбодержателя); fût f (шасси); jambe f (шасси); monojambe f (шасси); pied m (шасси); poussard m; étrésillon m; hauban m (I. Havkin)
Maschinenb.	pied à talon; potence f; étai m
Metall.	bâti m; châssis m; colonne d'angle; pilier m (у каркаса печи); socle m; soutien m; axe m
Mil.	pylône m
Mil., veralt.	tenue f
Schiffb.	potelet m (y поручней, y лееров)
Slang.	rade f (в баре); piano m (в баре)
Sport.	garde f; attitude f (в единоборствах KiriX)
Tech.	bras f; chandelier m; moignon m; pied m; raidisseur m (проволочного забора); antille f; arbre droit; barre de renfort; barreau m; barrefort m; bois debout; bordoir m (кузнечный инструмент); boutreau m; bracon m (оклада); contre-fiche f; court-bois m; montant m (фермы); percée f (выработок); pied droit; pilastre m; pile f; pilon f; rambarde f; rancher m (напр., вагонная); épontille f; appui m; billot m; bâti-colonne f; béquille f; colonne de guidage (микрофотоустановки); jambe de force; travée f
Textil	cadre m; console f; pied de support (цилиндровая)
tischt.	support du filet
umg.	zinc m (в баре, в кафе)
veralt.	étal m; étale m
Verpack.	pied ou support et montant (de palettes)
WWII.	mât de campement; rallonge f
übertr.	aplomb f (Vadim Rouminsky)
стойки Sub.
Bergb.	bois montant
строевая стойка Sub.
Mil.	attitude militaire; station f
Стойка Sub.
Tech.	Rack de bouteilles (Air Liquide Laurent)
крепёжная стойка Sub.
Tech.	porteur m
стойкий Adj.
Allg.	affirmé; dur; endurant; fort; inaltérable; persistant; résistant; stable; tenace; vaillant; rustique (см. пример в статье "выносливый" I. Havkin); dur à mourir (I. Havkin); dur à mourir (Italiens, braves personnes ? Un mythe dur à mourir. I. Havkin)
Chem.	vivace (об отравляющих веществах); insensible; robuste (La particule est particulièrement robuste à l'abrasion. I. Havkin)
Med.	réfractaire
Med., veralt.	permanent
Metall.	rigide; solide
Mil.	vivace (об ОВ)
natürl.	non dégradable
Textil	inattaquable
veralt.	energique; imperturbable; constant
Zahnmed.	perpétuel
стойки Adj.
Schiffb.	jambage
veralt.	jumelles; tournisses (в перегородке)

стойка : 1461 Phrasen in 94 Thematiken

Allgemeine Lexik	42
Astronautik	7
Astronomie	2
Autoindustrie	5
Automatik	21
Bakteriologie	1
Basketball	4
Bauwesen	115
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	1
Bergbau	178
Biologie	3
Boxen	10
Buchbindung	1
Chemie	15
Computer	6
Elektronik	13
Elektrotechnik	1
Erdöl- und Erdgastechnik	8
Fechten	3
Film	4
Forstbau	15
Fußball	3
Gartenarbeit	1
Gastronomie	3
Gastronomie und Catering	3
Geologie	5
Gepanzerte Fahrzeuge	6
Gewichtheben	1
Gleitschirmfliegen	1
Gymnastik	60
Handball	2
Holzverarbeitung	2
Hotelbranche	9
Idiomatisch	2
Informationstechnik	14
Integrierte Schaltkreise	2
Internationales Recht	1
Jagd	3
Jargon Slang	1
Judo	15
Kernphysik	7
Kleidung	1
Kommunikation	1
Kosmetik und Kosmetologie	1
Kryptographie	3
Kulturwissenschaften	1
Landwirtschaft	26
Leichtathletik	5
Literatur	2
LKW/Lastkraftwagen	52
Luftfahrt	176
Marine	2
Marketing	1
Maschinen und Mechanismen	1
Maschinenbau	68
Medizin	18
Medizintechnik	10
Metallurgie	11
Microsoft	2
Militär	40
Möbel	1
Nahrungsindustrie	8
Name der Organisation	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Parfümerie	1
Pharmakologie	1
Plattformtauchen	12
Politik	1
Polygraphie	12
Psychiatrie	3
Radio	3
Recht	3
Ringen	11
Schiffsbau	15
Schweißen	1
Segeln	1
Skifahren	2
Slang	2
Sport	2
Strahlung radioaktive	2
Technik	221
Textil	39
Theater	1
Tischtennis	3
Tourismus	7
Umgangssprachlich	2
Umwelt	2
Veraltet	8
Vereinte Nationen	5
Verpackung	35
Wasser Polo	2
Wasserbau	15
World war II	19
Zahnmedizin	2