 |
Verb | Verb | zu Phrasen
| |||
| empresser s'; de faire qch; avoir grande hâte; se magner la raie; faire toute diligence; se patiner; être pressé; faire vite; se hâter; avoir une casserole sur le feu; se dépêcher; se presser; se bouger (bouger - двигаться, se bouger - делать что-либо быстрее, торопиться: Quoi ? Tu n'es pas encore prêt ? Mais bouge-toi, le train part dans une heure ! Morning93) | |||
| Donner des deux éperons (Motyacat) | |||
| être pressé (с оценками, se dépêcher) | |||
| galoper; se grouiller; être en speed (опаздывая z484z) | |||
| diligenter | |||
| avoir le feu au derrière; se magnez le train прост? (z484z); se magner le tronc (z484z); se magner la rondelle (z484z); se magner la fraise (z484z); se magner le croupion (z484z); se magner le mou (z484z); se magner le prose ? (z484z); se magner (z484z); se magner le popotin (z484z) | |||
| mettre les morceaux doubles (Dans cette vie folle et joyeuse, le repos n'était pas permis ; il fallait s'amuser sans cesse, s'amuser toujours, en dût-on crever. Je n'en étais pas là et je ne demandais pas mieux ; sauf un peu d'étourdissement et de manque d'habitude, je devais m'y faire comme les autres ; seulement, mon grand ennemi commençait à naître, et je ne pouvais aller si vite qu'eux dans cette voie du plaisir, qui ne fut jamais la mienne. Il semblait qu'on voulût mettre les morceaux doubles, c'était une fièvre ; on s'était tant ennuyé sous le feu roi ; on s'était tellement contraint, tellement déguisé, qu'on avait soif de quitter le masque et de montrer son visage, et Dieu seul sait quel visage on montrait en effet. z484z); se bouger les fesses (z484z) | |||
| |||
| mettre pied (с лошади); mettre pied à terre | |||
| |||
| à la hâte (z484z) | |||
| спешить: 41 Phrasen in 11 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 24 |
| Buchstäblich | 2 |
| Geschäftsvokabular | 1 |
| Idiomatisch | 4 |
| Journalismus Fachbegriffe | 1 |
| Klischee / Konvention | 1 |
| Poetisch | 1 |
| Sprichwort | 2 |
| Sprichwort | 1 |
| Übertragen | 2 |
| Umgangssprachlich | 2 |