Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Isländisch Italienisch Japanisch Kasachisch Katalanisch Koreanisch Lettisch Litauisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowenisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

смещение Sub. Betonungen
Allg.	croisement m; décalage m; déplacement m; déposition f; destitution f; gauchissement m; glissement m; incorporation f; mélange m; renvoi m; ripage m (напр., грузов в трюме); translocation f; ripement m (напр., грузов в трюме)
anal.chem.	biais de l'estimateur
Astron.	parallaxe f
Autom.	polarisation f (напр. на электроде лампы)
Bergb.	accident m
Chem.	délocalisation f; shift m
comp.	polarisation de courant continu
Geol.	rejet m; accident m (залегания); décrochage m; décrochement m; coulissage m (Le coulissage d'environ deux centimètres par an entre ces deux plaques soumet cette région à des forces énormes qui s'accumulent au cours du temps. I. Havkin); rejet latéral
IT	calcul du décalage
Journ.	destitution f (с должности); déplacement m (с должности); relèvement de fonction (с должности)
landwirt.	transfert m
lkw/l.	défaut d'alignement
Luftf.	déportance f; éloignement m
Mar.	désarrimage m (груза, нагрузки)
Maschinenb.	correction f (исходного контура)
Math.	biais m; erreur systématique; distorsion f
Med.	déviation f; dislocation f; ectopie f; inversion f (органов); déplacement m (напр. органа); récession f
Med., veralt.	déplacements. m; diastrophie f (костей, мышц, нервов)
Metall.	escamotage m; transposition m; écart m
Metrol.	erreur de justesse (Augure-Maitre du monde)
Phys.	élongation f (из положения равновесия); polarisation f
Tech.	déport m; dérive f; gauche; cheminement m; chevalement m (раппорта в сторону); dérivage m; polarisation f (на электроде лампы); prémagnétisation f (при магнитной записи звука); translation f; excursion f (L'excursion de la came est définie de telle sorte que la fente effectue un balayage de 100''. I. Havkin); désaffleurement m (двух деталей, поверхностей и т. п. относительно друг друга I. Havkin)
Tekton.	rejet net
Textil	chevalement m (игольницы, гребёнки; раппорта); coalescence f; commixtion f
umg.	limogeage m; déboulonnage m (с должности)
Zahnmed.	luxation f; mésialage m (в сторону от центра)
радиоакт.	réglage du seuil; tension de polarisation
смещение устарелый термин Sub.
Magnet.	induction électrique; déplacement уст.
смещение вертикальное Sub.
Bauw.	dénivellation f
смещение залегания Sub.
Öl- u. Gastechnik	accident m
осевое или угловое смещение Sub.
Maschinenb.	déport m
смещение при измерении Sub.
Metrol.	biais de mesure (Augure-Maitre du monde)

смещение: 907 Phrasen in 59 Thematiken

Akustik	2
Allgemeine Lexik	14
Analytische Chemie	7
Antennen und Wellenleiter	6
Astronautik	37
Astronomie	28
Automatik	10
Bauwesen	18
Bergbau	11
Chemie	17
Chirurgie	1
Computer	21
Elektrische Maschinen	3
Elektronik	22
Erdöl- und Erdgastechnik	7
Film	1
Funkortung	1
Geologie	87
Geomorphologie	2
Geophysik	1
Geschäftsvokabular	3
Gleitschirmfliegen	2
Hochenergiephysik	8
Informationstechnik	31
Internationaler Währungsfonds	13
Kardiologie	1
Landvermessung	24
LKW/Lastkraftwagen	6
Luftfahrt	37
Magnetismus	1
Maschinenbau	39
Mathematik	13
Medizin	39
Medizintechnik	10
Metallurgie	16
Meteorologie	12
Metrologie	2
Microsoft	4
Militär	14
Navigation	1
Optik	13
Physik	33
Politik	1
Polygraphie	2
Programmierung	1
Radio	53
Recht	5
Schweißen	2
Spektroskopie	1
Sport	1
Statistik	1
Straßenbau	1
Technik	87
Textil	6
Umgangssprachlich	2
Wasserbau	23
Zahngetriebe	13
Zahnmedizin	32
Радиоактивное излучение	58