Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

сливать V. Betonungen
Allg.	évacuer; vidanger; fusionner (напр., компании vleonilh)
Astro.	purger; soutirer (из резервуара)
Autom.	interclasser (картотеки или массивы данных одинаковой структуры); extraire
Bergb.	déborder (через край); décharger
comp.	saisir; accumuler; acquérir; fusionner; mélanger
gepanz.	vidanger (воду, масло)
Gramm.	contracter
IT	fondre; interclasser
Kernphys.	décanter; drainer
Lab.Ausstatt.	rejeter
Luftf.	délester (топливо); déverser; vidanger (напр. топливо); vider
Mal., veralt.	parfondre (краски)
Med., veralt.	égoutter (воду)
Metall.	soutirer
Mus., veralt.	lourer (ноты)
Slang.	balancer (Kuumuudessa)
сливаться V.
Allg.	confluer (о реках); fusionner; s'incorporer; s'unifier; se fondre; rejoindre (te rejoindre dans la nuit - сливаться с тобой в ночи Alex_Odeychuk)
Geol.	se souder (напр. о льдинах)
landwirt.	réunir; se réunir
Meteorol.	confluer
Tech.	se confondre
übertr.	se souder; se réunir (соединиться); se mêler; se fondre (смешаться); fusionner (об организациях)
сливаемый Prtz.
Allg.	en vidange
Luftf.	vidangeable
сливать жидкость с осадка V.
Chem.	décanter

сливать : 31 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Autoindustrie	1
Bergbau	1
Chemie	1
Informationstechnik	2
Landwirtschaft	1
Luftfahrt	6
Militär	3
Nahrungsindustrie	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Pferdesport	1
Sprichwort	1
Theater	1
Veraltet	4
Volksmund	1
Wasserbau	1