|
|
| Allg. |
allure f (движения); cadence f; débit m; sillage m (хода судна); taux m (процесса); vélocité f; vitesse f (v vleonilh); célérité f |
| Astro. |
rythme m (передачи) |
| Chem. |
marche f |
| IT |
rythme m |
| lkw/l. |
allure f; régime m; rapport m; combinaison f |
| Luftf. |
vitesse f |
| Math. |
taux m |
| Metall. |
cadence f (съёмки); rapidité f; vites se |
| micr. |
vitesse de transmission; vitesse de transmission, débit binaire; vitesse en bauds (бит/с) |
| Mil. |
rythme m (движения); train m (движения) |
| Phys. |
célérité f (распространения); coefficient m; facteur m |
| Slang. |
vibure f |
| Tech. |
allure f (работы) |
| Umwelt |
taux m (Изменение в количестве чего-либо за определенный период времени, разделенное на продолжительность этого временного интервала); vitesse f (Скалярное измерение скорости движения тела, выражаемое отношением пройденного расстояния к величине времени, которое было на него потрачено (средняя скорость), либо скорости изменения положения тела по отношению к конкретному времени в конкретной точке (мгновенная скорость). Измеряется в метрах в секунду, милях в час и пр.) |
| veralt. |
erre f |
|
|
| Zahngtr. |
vitesse circonférentielle et linéaire (Александр Рыжов) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
характеристика движения точки тела, численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежутку времени t, т. е. ? = s / t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости. Вектор скорости направлен по касательной к траектории тела. Термин "скорость" применяется также для характеристики изменения во времени различных процессов, напр. скорости химических реакций, скорости рекомбинации, релаксации. Большой Энциклопедический словарь |
