|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
potência m (I. Havkin); acuité f; brutalité f; envergure f (ума, таланта); nerf m; puissance f; ressort m; valeur f; vertu f; vigueur f; magnitude f (землетрясения Yanick); violence f (La vitesse détermine en grande mesure la violence du choc. I. Havkin) |
| Astro. |
forces f |
| Chem. |
capacité f |
| comp. |
interception manuelle |
| Geophys. |
poussée f |
| Journ. |
force f (мощь) |
| landwirt. |
potence f |
| Luftf. |
faculté f; force f |
| Med. |
potentiel m |
| Med., veralt. |
intensité f (тока и т.п.); sthénie f; violence f; ton m |
| Metall. |
force f (см. также forces) |
| Nahrungsind. |
effort m; intensité f; pouvoir m |
| Opt. |
intensité f (тока) |
| Patent. |
validité f |
| Recht. |
effet m |
| Tech. |
F f |
| umg. |
poigne f |
| veralt. |
emphase f; nervosité f; profondeur f; autorité f; efficace f; efficacité f; energie m; faveur f; fermeté f; portée f; véhémence f |
| übertr. |
poids m; carrure f; énergie f; tonicité f |
| übertr., veralt. |
crédit m; moelle f; quintessence f; sève f |
|
|
| Allg. |
force f (о людях) |
| Maschinenb. |
forces f |
| Mil. |
importance f; masse f |
| Phys. |
force f |
| Psychol. |
énergies f (reprendre mes énergies - восстановить свои силы Alex_Odeychuk) |
| Rel. |
vertu f (ангельский чин) |
| veralt. |
vertus f (чин ангельский) |
| WWII. |
moyens m |
|
|
| Allg. |
de vive lutte; de haute lutte; de rif; manu militari; de force (против воли marimarina); par force (Morning93) |
| idiom. |
à main forte (Rori) |
|
|
| veralt. |
d'autorité f; de force; par force |
|
|
| Allg. |
par les soins de (L'épreuve des appareils utilisés ou détériorés sera effectuée par les soins de notre société aux frais du client. I. Havkin) |
|
|
| Tech. |
silane m |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
апостол от 70-ти, сподвижник и соузник апостола Павла Деяния апостолов 15:22, 40-41; 16:19-29, епископ в Коринфе. Память в Православной церкви 4 17 января и 30 июля 12 августа, в Католической 13 июля. Большой Энциклопедический словарь ; в механике - мера механического действия на данное материальное тело со стороны других тел. Это действие вызывает изменение скоростей точек тела или его деформацию и может иметь место как при непосредственном контакте давлении прижатых друг к другу тел, так и через посредство создаваемых телами полей поле тяготения, электромагнитное поле. Сила - величина векторная и в каждый момент времени характеризуется численным значением, направлением в пространстве и точкой приложения. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Abkürz. |
силосная башня |
| Abkürz., Landvermes. |
силосная траншея; силосная яма |
