Russisch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baschkirisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Tadschikisch Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

сдвиг Sub. Betonungen
Allg.	chevauchement m; cisaillement m; décalage m; déplacement m; déviation f; faille f; glissement m; mutation f; progrès m
Autom.	cadrage m
Bauw.	смещение déplacement
Bergb.	accident du fond; couflée f; couflet m; filière f (пород кровли); rejet m; rejet horizontal
Brit.	fault m
Chem., Engl.	shift m
comp.	offset m
Geol.	crain m; cran m; décrochement m (пластов); dérangement m; dérive f; décrochage m; poussée f; coulissage m (См. пример в статье "смещение". I. Havkin); décrochement horizontal; décrochement transversal; déplacement latéral; dislocation par décrochement; faille à décrochement horizontal; faille de dislocation
Geschäftsvokab.	évolution f (движение вперёд); progrès d'une affaire
IT	cadrage m (числа)
Math.	translation f; translaté m; transvection f
Med., veralt.	déplacements. m
Metall.	cisaillage f; dislocation f
micr.	interligne m; déplacer m; panoramique m; mouvement panoramique
Tech.	barle f; barras m (пласта); chevalement m (игольницы, гребёнки); dérive f (пород); faille tabulaire; jetée f (гребёнки основовязальной машины); éboulement m; ébouiement m; excursion f (I. Havkin); dilatation angulaire
Textil	chevalement m (игольницы гребёнки)
Öl- u. Gastechnik	décrochement m; éboulée f; faille de cisaillement; faille à rejet horizontal
радиоакт.	réglage du seuil
Q-сдвиг Sub.
hochenerg.	déplacement Q
относительный сдвиг Sub.
Maschinenb.	déviation f
Russisch Thesaurus
сдвиг Sub.
Allg.	в геологии - смещение одних блоков горных пород относительно других в горизонтальном направлении по разлому. Большой Энциклопедический словарь ; в сопротивлении материалов - деформация тела под действием приложенных к нему сил, при которой происходит взаимное смещение параллельных слоев материала с сохранением неизменного расстояния между ними. Расчёт на сдвиг - основной для болтовых и заклёпочных соединений, сварных швов. Большой Энциклопедический словарь

сдвиг: 736 Phrasen in 52 Thematiken

Akustik	4
Allgemeine Lexik	6
Analytische Chemie	2
Astronautik	13
Astronomie	6
Automatik	41
Bauwesen	51
Bergbau	25
Britische Redensart Usus	1
Chemie	26
Computer	27
Eisenbahnwesen	5
Elektrische Maschinen	3
Elektronik	24
Erdöl- und Erdgastechnik	16
Forschung und Entwicklung	1
Forstbau	1
Geologie	26
Hämatologie	3
Hochenergiephysik	4
Informationstechnik	39
Journalismus Fachbegriffe	1
Kommunikation	1
Landvermessung	1
Linguistik	1
LKW/Lastkraftwagen	1
Luftfahrt	14
Maschinenbau	66
Mathematik	21
Medizin	2
Medizintechnik	6
Metallurgie	25
Meteorologie	15
Microsoft	3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	19
Philatelie	2
Physik	20
Politik	2
Radio	32
Seismologie	2
Spektroskopie	8
Sport	1
Technik	87
Tektonik	1
Textil	25
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1
Verpackung	9
Volksmund	1
Wasserbau	36
Zahnmedizin	2
Радиоактивное излучение	6