Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

ругать

V.
Betonungen
Allg. agonir; compisser; gourmander; gronder; houspiller; maltraiter; sacrer; adresser des injures; proférer des injures; s'indigner contre...; chanter pouilles à qn (кого-л.); jurer (Morning93); invectiver (Morning93); critiquer (критиковать kee46); vitupérer
Slang. rifler
Südafrik. Redewend. reprocher
umg. enguirlander; carillonner; débiner; disputer qn (кого-л.); engueuler; mâtiner; redresser; sonner; faire du jardin (bisonravi)
umg., veralt. apostropher; chanter goguettes (à qn, кого-л.); pester; déblatérer (кого)
veralt. galvauder; chanter pouilles (à qn, кого-л.); abîmer; sabouler
Volksm. jardiner (sixthson)
Volksm., veralt. pouiller (кого)
übertr. taper dessus
übertr., veralt. manger le blanc des yeux (à qn, кого-л.); cracher (sur qn, кого-л.); débiner (кого); ravauder
übertr., Volksm., veralt. dégueniller (кого)
ругаться V.
Allg. jurer; maugréer contre qn, contre qch; pester contre; dire des vannes; s'enguirlander; se houspiller; s'injurier; s'insulter; s'engueuler; avoir l'injure à la bouche; se disputer (пререкаться kee46); se quereller (ссориться kee46)
Kanada. sacrer (в Квебеке ругаются словами с религиозной тематикой Yanick)
Neol. clasher (z484z)
umg., veralt. pester
Volksm., umg., veralt. se harpailler
ругающийся Prtz.
Allg. jureur
ругай V.
Gastron. rougail (острый соус с использованием острого перца, в состав которого входит обязательно лук, или блюдо, приготовленное на основе этого соуса Duke Nukem)
ругать
: 33 Phrasen in 8 Thematiken
Allgemeine Lexik9
Grob1
Idiomatisch1
Sprichwort4
Übertragen5
Umgangssprachlich5
Veraltet7
Volksmund1