Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Hindi Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

ругать V. Betonungen
Allg.	agonir; compisser; gourmander; gronder; houspiller; maltraiter; sacrer; adresser des injures; proférer des injures; s'indigner contre...; chanter pouilles à qn (кого-л.); jurer (Morning93); invectiver (Morning93); critiquer (критиковать kee46); vitupérer
Slang.	rifler
Südafrik. Redewend.	reprocher
umg.	enguirlander; carillonner; débiner; déblatérer; disputer qn (кого-л.); engueuler; mâtiner; redresser; sonner; faire du jardin (bisonravi)
veralt.	abîmer; sabouler
Volksm.	jardiner (sixthson)
übertr.	taper dessus
ругаться V.
Allg.	jurer; maugréer contre qn, contre qch; pester contre; dire des vannes; s'enguirlander; se houspiller; s'injurier; s'insulter; s'engueuler; avoir l'injure à la bouche; se disputer (пререкаться kee46); se quereller (ссориться kee46)
Kanada.	sacrer (в Квебеке ругаются словами с религиозной тематикой Yanick)
Neol.	clasher (z484z)
ругающийся Prtz.
Allg.	jureur
ругай V.
Gastron.	rougail (острый соус с использованием острого перца, в состав которого входит обязательно лук, или блюдо, приготовленное на основе этого соуса Duke Nukem)

ругать: 17 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	9
Grob	1
Idiomatisch	1
Sprichwort	2
Umgangssprachlich	4