Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

резкий

Adj.
Betonungen
Allg. accentué; agressif; aigre; aigre (о ветре); aigu (о голосе); âpre; brusque; brutal; cassant; cinglant; cru; drastique (о слабительном); dur; heurté; incisif; marqué; pénétrant; perçant; piquant; prononcé; rabroueur; rigoureux; rude; sec (о звуке, ударе); sèche (о звуке, ударе); soutenu; strident; tranchant (человек marimarina); vert; vif; virulent; au vitriol; à l'emporte-pièce; draconien (Redoute-t-on une chute draconienne de la consommation des produits télévisuels ? I. Havkin); âcre (о запахе sidalia); acerbe; dramatique (Les estimations récentes ont montré une régression de 100 000 individus en 1900 à environ 10 000 aujourd'hui. Plusieurs causes sont à considérer afin d'expliquer cette chute dramatique. I. Havkin)
Geol. accusé
Geschäftsvokab. brutal hausse, dégradation (vleonilh)
Landvermes. net
landwirt. abrupt (о ветре)
Med., veralt. aigre (о цветах и звуках); aigu; vif (резкая боль)
Metall. énergique (о закалке)
Tech. intense; net (об изображении)
umg. carabine; pète-sec; pètesec; saignant
veralt. criard (голос или звук); tranchant (о красках; перен. о тоне)
wass. abrupt (о повороте реки)
Zahnmed. perçant (о боли); violent
übertr. abrupt; corsé; coupant; pointu; à fer émouleur
übertr., veralt. âcre; cassant (голос, тон); fort
резко Adv.
Allg. agressivement; âprement; brusquement; brutalement; court; cru; crûment; raide; rudement; sec; sèche; sèchement; soudainement; vertement; violemment; vivement (отвечать, обвинять и т.п.); de front; d'un ton bref; en termes crus; en sursaut; tout d'un bloc; drastiquement (Merry Prawn); dramatiquement (Très rapidement le nombre d'appareils opérationnels chute dramatiquement. I. Havkin)
idiom. à bloc (Rori)
Psychol. avec véhémence (réagir avec véhémence - резко отреагировать // France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
umg. pile; un coup sec (с глаголами движениями: tirer, frapper etc. greenadine)
veralt. durement; incisivement; d'une manière tranchante
übertr. abruptement; tambour battant
резко
: 995 Phrasen in 90 Thematiken
Allgemeine Lexik177
Alternative Streitbeilegung1
Analytische Chemie1
Astronautik9
Astronomie2
Autoindustrie2
Automatik3
Bankwesen1
Bauwesen11
Bergbau13
Biologie9
Biometrie1
Börse6
Chemie10
Choreographie1
Dermatologie1
Elektronik3
Entomologie1
Erdöl1
Erdöl- und Erdgastechnik11
Finanzen13
Fischerei Fischereiindustrie1
Forstbau28
Fußball1
Futter2
Gastronomie3
Geographie2
Geologie14
Geomorphologie1
Geophysik7
Gepanzerte Fahrzeuge3
Geschäftsvokabular5
Idiomatisch3
Informationstechnik3
Internationaler Währungsfonds4
Journalismus Fachbegriffe5
Kernphysik10
Kommunikation1
Kosmetik und Kosmetologie1
Landvermessung2
Landwirtschaft17
LKW/Lastkraftwagen25
Luftfahrt46
Malerei2
Marine3
Maschinenbau36
Mathematik3
Medizin18
Metallurgie29
Meteorologie8
Militär16
Musik2
Nahrungsindustrie16
Name der Organisation2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz9
Neurologie2
Öffentlichkeitsarbeit3
Optik5
Papier- und Zellstoffindustrie2
Pathologie1
Physik3
Physiologie1
Politik15
Polygraphie45
Psychologie1
Radio5
Radsport1
Recht1
Rhetorik2
Salopp1
Schiffsbau7
Schweißen83
Seismologie1
Sozialismus2
Sport3
Sprichwort1
Strahlung radioaktive1
Technik88
Textil12
Übertragen19
Umgangssprachlich11
Veraltet25
Verpackung1
Volksmund1
Wasser Polo1
Wasserbau23
Werkzeugmaschinen2
Wirtschaft8
World war II9
Zahnmedizin4