|
|
| Allg. |
registre m |
| Bauw. |
registre m (прибор системы центрального отопления) |
| comp. |
case f |
| Datenverarb. |
compte m |
| el., messg. |
élément indicateur |
| Fin. |
livre m |
| IT |
compteur m (см. тж. registre) |
| Kunst. |
registre m (в живописи, скульптуре) |
| Mus. |
jeu m |
| Tech. |
papillon m; plaque-registre f (канатной дороги) |
| untern. |
bureau des dossiers courants; réception et archivage |
| übertr. |
registre m (стилистический) |
|
|
| comp. |
registre Y (для хранения значения координаты Y графопостроителя) |
|
|
| comp. |
mémoire à registre FIFO |
|
|
| comp. |
registre LIFO (cf. mémoire LIFO) |
|
|
регистр интегрирующего прибора Sub. | |
|
| el., messg. |
dispositif indicateur d'un appareil intégrateur |
|
|
| Recht. |
registre de classification (морских судов) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) список, перечень, учётный документ, имеющий правовое значение 2) Название органа, осуществляющего функции надзора в какой-либо специальной области управления напр., в Великобритании - "Ллойда" регистр. Большой Энциклопедический словарь ; в музыке - 1) участок диапазона певческого голоса или музыкального инструмента, характеризующийся единым тембром. У певческого голоса различают грудной, головной и смешанный регистр. Мужские голоса извлекают и звуки т. н. фальцетного регистра (см. Фальцет)2) Группа труб (в органе), струн (на клавесине), язычков (в аккордеоне и фисгармонии) одинакового тембра. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Abkürz. |
регистрация |
| Amt.Sp. |
регистрационный (igisheva) |
