|
Sub.
| Betonungen |
|
| Luftf. |
ailetage m (радиатора) |
| Paläontol. |
côtes f |
|
|
ребро Sub. | |
|
| Allg. |
arête f; bord m; carne f; carre f (конька, лыжи, доски); cordon m (монеты); côte f; délardement m (в столярной работе); rebord m; tranche f (монеты); fin f |
| Architek. |
arêtier m; nervure f (свода) |
| Astro. |
nervure f (поперечный элемент конструкции ЛА) |
| Autoind. |
nervure f (шины traductrice-russe.com) |
| Bergb. |
saillant |
| Chem. |
ailette f (в теплообменных устройствах); arête f (кристалла) |
| el. |
nervure f (жёсткости) |
| Forst |
ailette f (радиатора); tranche f |
| gepanz. |
angle m |
| IT |
bord m (в графе); branche f (в графе) |
| Luftf. |
aube f; joue f; étançon m (конструкции); ailette f; nervure f |
| Maschinenb. |
champ m |
| Polygr. |
nervure f (на корешке книги) |
| Tech. |
chant m; ergot m; ligne d'arête; âme f; rebord m (изолятора) |
| umg. |
côtelette f (человека) |
| Verpack. |
côté; marge f |
| wass. |
bec du fractionnement |
|
|
| Luftf. |
ailetage m (радиатора); ailettage m (радиатора) |
| Med. |
côtes f |
| Tech. |
nervurage m (жёсткости) |
| Volksm. |
arête f |
|
|
| Allg. |
de chant; de but en blanc (Comme ce phénomène m'intriguait, j'ai posé la question de but en blanc. I. Havkin) |
|
|
| Sport. |
carre f (Внутренняя или наружная сторона лезвия конька. Augure-Maitre du monde) |
|
|
ребро выступающий угол Sub. | |
|
| Bauw. |
arête f |
|
|
| Nahrungsind. |
travers m (Пума) |
|
|
| Architek., veralt. |
ferme m (у моста) |
| Biol. |
arête proprement dit (рыбы) |
| eisschn. |
carre f |
| Gastron. |
côte de bœuf |
| Tech. |
arête f (графа, du graphe) |
| veralt. |
cordon m (у монеты); cordonnet m (у монеты); tranche f (у монеты) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
парные, дугообразно изогнутые кости, сочленяющиеся с позвоночником. У пресмыкающихся, птиц, млекопитающих и человека составляют с грудиной грудную клетку. К ребрам прикрепляются мышцы, поднимающие и опускающие их при дыхании. У человека 12 пар ребер. Большой Энциклопедический словарь |