|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
cueillir; déchirer; élancer (о боли); lacérer; péter; rendre; rompre; vomir |
| ADR |
arracher (vleonilh) |
| belg. |
lancer (о боли) |
| Chem. |
faire sauter |
| grob. |
déballer |
| Med., veralt. |
élancer |
| umg. |
lâcher (с кем-л.) |
| veralt. |
dépecer (на куски); dépiécer (на куски) |
| übertr. |
cueillir (срывать); rompre (порывать); extraire |
|
|
| Allg. |
casser; danser (о привязанной собаке); lâcher; rompre; sauter; se casser (о нитке); se déchirer; crever (La feuille doit être étanche à l'eau pour retenir l'eau à l'intérieur lorsque le sachet d'eau est crevé. I. Havkin); brûler d'envie de (je brûle (d'envie) de vous voir - я рвусь вас увидеть Morning93) |
| Mus. |
se briser ((о струнах) Utiliser les chevilles pour rectifier l'accord, mais attention à ne pas trop tourner, sinon la corde se brise. I. Havkin) |
| segeln. |
se casser |
| Volksm. |
péter |
| Volksm., umg., veralt. |
démener (se) |
| Volksm., veralt. |
se débattre; efforcer (s'); s'engouffrer (о ветре) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
радиовысотомер универсальный; разъединитель высоковольтный внутренней установки; распределительный вал управления; рыхлитель виброударный |
| Abkürz., fisch. |
рыбоводный участок (Ying) |
| Abkürz., Sowjet. |
реле верхнего уровня; ртутновыпрямительная установка |
| Abkürz., Tech. |
радиовещательный узел; радиовысотомер, универсальный |
|
|
| Abkürz., Sowjet. |
реле включения интервала |
