|
|
| Allg. |
balancelle f; banc m; bâti m; cadre m; chantier m; charpente f; châssis m (оконная, парниковая); coulisseau m (для выдвижных ящиков); empattage m (вагонетки); empattement m (вагонетки); encadrement m; dormant de la fenêtre (окна  youtu.be z484z) |
| Astro. |
base (напр. двигателя) |
| Bergb. |
châssis m (крепи) |
| comp. |
support m (de modules); panier m; cadre m (du bâti); râtelier m; support de modules |
| el. |
support m |
| Forst |
cadre m (станина) |
| gepanz. |
longeron m; semelle f |
| landwirt. |
soutien m (плуга) |
| Luftf. |
pylône m (I. Havkin); assise f; chevalet m |
| Math. |
base de sondage (основа генеральной совокупности) |
| Metall. |
base |
| Nahrungsind. |
châssis m |
| Polygr. |
rayon m; bloc m; châssis m (напр., для заключки формы) |
| Tech. |
cadre m (велосипеда и т.п.); membrure f; base (напр., двигателя); bordage m; cadre m (напр., для обработки киноплёнки); enchâssement m; infrastructure f; ossature f; portique f; rame f (для просушки сукна); base (напр. двигателя); cadre m (напр. для обработки киноплёнки); chaise f; carcasse f (marimarina); table de suspension |
| Textil |
cantre m |
| Verpack. |
cadre m (d’une caisse ou d’un cadre) |
| wass. |
berceau m; bordure f |
| Öl- u. Gastechnik |
dans le cadre de |
|
|
| Bauw. |
châssis m |
|
|
эквипотенциальная рама Sub. | |
|
| elektr. |
masse électrique |
|
|
| Tech. |
bâti m |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) плоская или пространственная стержневая система, элементы которой стойки, ригели жёстко соединены между собой во всех или некоторых узлах. Металлические, железобетонные и деревянные рамы служат несущими конструкциями зданий, мостов, эстакад и других сооружений 2) Несущая часть машины или установки. Большой Энциклопедический словарь ; главный герой индийского эпоса "Рамаяна" и "Махабхарата", образ мудрого добродетельного царя-героя. Рама был объявлен аватарой Вишну и стал в средние века объектом культа. Большой Энциклопедический словарь ; короли Таиланда из династии Чакри. В современном Таиланде на троне Рама IX Пумипон Адульядет. Большой Энциклопедический словарь |
