раздражать – Französisch Übersetzung

agacer (тж перен.); aigrir; blesser; chipoter; déplaire à qn; énerver; envenimer; exacerber; excéder; fâcher; impatienter; indisposer; irriter; piquer; rebiquer; surexciter; vexer; choquer la vue (о звуках, красках); choquer l'oreille (о звуках, красках); chauffer à blanc; faire enrager qn; se déplaire; mettre sur les nerfs (z484z)

Geschäftsvokab.

énerver qqn (кого-л.)

Kanada.

achaler (Voledemar); gosser (Gosser peut vouloir dire jouer avec les nerfs de quelqu'un, l'exaspérer. (Des trolls, sur l'Internet, ce sont des gens qui gossent, qui ostinent les modérateurs.) I. Havkin)

chier dans la colle (dnk2010)

umg.

crisper; embêter de qch; gonfler; donner de l'urticaire à qn (кого-л.); vénérer (verlan: от énerver dnk2010); soûler (ça me soûle! qu'est-ce que tu me soûle! SergeyLetyagin); faire chier (Morning93); taper sur les nerfs (z484z)

veralt.

chagriner

Volksm.

embistrouiller; courir sur les osselets à qn; les râper à qn (кого-л.)

gaver (ça me gave = ça commence à m'énerver)

раздражаться V.

Allg.