Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

разделять

V.
Betonungen
Allg. démembrer; diviser; écarteler; espacer; lotir; partager; scinder; séparer; faire nôtre (мнения и т.п.); faire sien (мнение, идеи); casser (Il a composé une classification anatomique de ces nerfs en les cassant suivant la succession des orifices crâniens. I. Havkin); dissocier (Cette disposition permet de clairement dissocier les deux fonctions de verrouillage et de déverrouillage du couvercle. I. Havkin); ségréguer (Faites-le sans ségréguer le blanc et le noir. I. Havkin); ségréger (Il est possible de ségréger les deux populations. I. Havkin)
Autom. disjoindre; séparer (информацию)
Bauw. fractionner
Bergb. départir (напр., рудник или шахту на участки); morceler (на куски)
Chem. dédoubler (смесь); subdiviser (на мелкие частицы)
comp. segmenter; utiliser en commun; fractionner (текст); découper (текст)
Gastron. separer
Geol. désagréger; différencier
IT aiguiller; délimiter
Med. cliver; sectionner
Metall. répartir
Mil. décomposer
Patent. détacher
Polygr. couper
Radio. isoler
Tech. disloquer; départir; morceler
veralt. classer; désunir; détailler (на части); distinguer; distribuer; partagé
Verpack. déchirer
wass. compartimenter
WWII. écarter
Öl- u. Gastechnik dissocier
übertr. cloisonner
übertr., veralt. disloquer (войско)
разделяться V.
Allg. se démembrer
Bergb. se diviser
veralt. se disjoindre
Volksm., veralt. se distribuer; se partager
Zahnmed. se ramifier
разделяющий Prtz.
Allg. acquis; séparateur; séparatif
Math. séparant
разделять мнение и т. п. V.
Allg. rejoindre (Jusqu'à un certain point, M. de Koninck rejoint l'opinion de nombreux jeunes. I. Havkin); rejoindre (Jusqu'я un certain point, M. de Koninck rejoint l'opinion de nombreux jeunes. I. Havkin)
разделяемый Prtz.
Allg. partagé (un point de vue partagé par l'ensemble de l'opposition - точка зрения, разделяемая всей оппозицией // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
разделять распределять задачи и т. п. V.
Allg. mutualiser (Les missions sont mutualisées entre les établissements d'un même site universitaire. I. Havkin)
разделять
: 169 Phrasen in 41 Thematiken
Agronomie1
Allgemeine Lexik34
Architektur1
Astronautik1
Bauwesen3
Bergbau3
Biologie1
Chemie3
Computer1
Diplomatie1
Finanzen1
Geologie3
Geschäftsvokabular2
Geschichte1
Informationstechnik10
Journalismus Fachbegriffe14
Kernphysik2
Landwirtschaft5
Luftfahrt8
Malerei1
Mathematik4
Medizin3
Metallurgie2
Microsoft2
Militär2
Nahrungsindustrie3
Optik1
Paläontologie1
Papier- und Zellstoffindustrie1
Politik8
Polygraphie3
Radio1
Scherzhaft1
Technik5
Textil5
Typografie1
Übertragen8
Veraltet19
Vereinte Nationen1
Volksmund1
Wasserbau1