|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
agiter; analyser; classer; débâtir; déchiffrer (почерк; письмена); décrypter; démonter; déposer; dépouiller (бумаги); désassembler; lire (ноты, чертежи, и т.п.); trier; éplucher point par point; faire la critique de qch (что-л.); déconstruire (Déconstruire une machine pour la transporter ailleurs I. Havkin) |
| Anat., veralt. |
désarticuler (скелет) |
| Bauw. |
démanteler (напр. стену); démolir (здание); déshabiller (напр. облицовку) |
| Bergb. |
déjoindre; disloquer (машину); séparer (руду) |
| comp. |
réduire |
| gepanz. |
démanteler |
| Geschäftsvokab. |
classer des objets; démolir un bâtiment; examiner une question |
| Gramm. |
décomposer |
| Holz., schrein., veralt. |
désassembler (на части) |
| IT |
décomposer (предложение) |
| Luftf. |
dégrouper (напр., двигатель); dégrouper |
| Mil. |
enlever (напр. оружие) |
| Mus. |
déchiffrer (ноты z484z) |
| Polygr. |
dégarnir; distribuer (набор) |
| Recht., veralt. |
instruire (дело); ventiler |
| segeln. |
débrouiller (тросы); dégager un cordage (тросы) |
| Tech. |
disloquer (на части) |
| veralt. |
débattre (что); débrouiller; déchiffrer (шифры); découvert; découvrir; détendre (кровать); discuter; examiner; juger; pluser (шерсть) |
| übertr. |
disséquer (z484z); démêler; éplucher |
| übertr., umg., veralt. |
gloser; sasser |
| übertr., veralt. |
ballotter; développer; dévider; digérer; lire (ноты); lu (ноты) |
|
|
| Allg. |
assurer; connaître à qch; se repérer (в проблеме); toucher sa bille (в чём-л.); se reconnaître; être compétent dans le domaine de (Yanick); se retrouver (Lucile); se débrouiller dans qch (ROGER YOUNG); s'orienter dans qch (ROGER YOUNG) |
| umg. |
connaître la java |
| veralt. |
se démonter |
| Volksm., veralt. |
se désassembler |
| übertr. |
décanter |
| übertr., veralt. |
s'agiter |
|
|
| Allg. |
s'y connaître en (familier z484z) |
|
|
| Journ. |
être branché (быть в курсе дел) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Slang. |
схватываться (с кем-то MichaelBurov); драться (с кем-то MichaelBurov) |