Russisch ⇄ Arabisch Baschkirisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Irisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch Vietnamesisch

пробки Sub. Betonungen
Allg.	gros coup de frein (z484z)
пробка Sub.
Allg.	bouchon m (тж перен.); carotte f (выпускного отверстия); embouteillage m (в уличном движении); encombrement m; liège m (материал); obturateur m; plomb fusible (предохранителя); suber m; tampon m; tape f; tournant m (крана); embouteillement m (в уличном движении); bouchon de circulation (в уличном движении)
Bauw.	bouchon de visite; engorgement m; затычка bouchon; материал liège
Bergb.	engorgement m (в восстающем)
Chem.	fanton m
comp.	embouteillage m
el.	fusible m; с оптическим индикатором заливочного отверстия bouchon à signaleur optique
Gesch.	file f (пробка z484z)
Hydrogr.	barrage-bouchon m
Kernphys., Arb.schutz	bouchon m (dans un blindage)
Luftf.	noix f; bouchon m
Maschinenb.	bouchon d'obturation; bouchon pour tuyau (фитинг); obturateur m (крана); simbleau m
Nahrungsind.	liège m
Tech.	boudin m; cheville de bois; encombrement m (при выпуске руды); fenton m; massif-tampon m (соединяющая арочную плотину с основанием); obstruction f; obturateur m (напр., крана); trenail en bois; bouchon m (лаза); bride aveugle; liège m (изоляционный материал); obturateur m (напр. крана)
Umwelt	liège m (Плотная, пористая внешняя кора пробкового дуба, широко используется в качестве изолятора и для закупорки бутылок, бочек и пр.)
Verpack.	bouchon m (de liège); bouche-bouteille f; tampon m (бочки); cheville f (бочки)
wass.	cheville en bols
"пробка" Sub.
Tech.	circuit oscillant parallèle
пробка в трубах Sub.
Öl- u. Gastechnik	obturation f
предохранительная пробка Sub.
el.	bouchon m
бетонная пробка Sub.
wass.	massif-tampon m (перегораживающая трещину или расселину в основании арочной плотины)
Russisch Thesaurus
пробка Sub.
Allg.	наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. Оболочки клеток пробки пропитаны суберином жироподобным веществом, непроницаемым для воды и газов. Наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. Используют в промышленности, медицине, в быту. Большой Энциклопедический словарь

пробки: 748 Phrasen in 42 Thematiken

Allgemeine Lexik	39
Analytische Chemie	2
Astronautik	2
Autoindustrie	3
Bauwesen	26
Bergbau	20
Chemie	41
Dermatologie	1
Elektronik	4
Erdöl und Erdgas	1
Erdöl- und Erdgastechnik	63
Forstbau	4
Gastroenterologie	1
Geburtshilfe	1
Geologie	16
Gepanzerte Fahrzeuge	37
Hydrographie	1
Idiomatisch	3
Kernphysik	6
Kühltechnik	1
Landwirtschaft	8
LKW/Lastkraftwagen	67
Luftfahrt	77
Marine	1
Maschinenbau	63
Medizin	9
Medizintechnik	3
Metallurgie	5
Militär	19
Nahrungsindustrie	51
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Pathologie	2
Skifahren	1
Technik	93
Textil	2
Übertragen	3
Umgangssprachlich	4
Umwelt	1
Veraltet	1
Verbrennungsmotor	3
Verpackung	54
Wasserbau	8