|
|
| Allg. |
accaparer; s'approprier (себе); attribuer qch à qn, à qch; usurper; s'attribuer; s'adjuger |
| Игорь Миг |
détourner |
| comp. |
assigner; attribuer |
| IT |
affecter; attribuer (признак, описание) |
| Journ. |
usurper (захватить); attribuer (кому-л., чему-л., à qn, à qch); donner (кому-л., чему-л., à qn, à qch); s'emparer de (завладеть); s'attribuer (приписать себе); s'approprier |
| Mil. |
nommer (звание nattar) |
| Patent. |
approprier; dérober; plagier |
| Polit. |
récupérer |
| Progr. |
affecter (значение) |
| Recht. |
s'approprier; empiéter (напр. чужую территорию, чужие права); octroyer (напр. звание); appréhender (физически vleonilh); empiéter sur (напр. чужую территорию, чужие права vleonilh); encaisser de (encaisser des loyers - присваивать доходы от арендованного имущества Alex_Odeychuk); encaisser (encaisser des loyers - присваивать доходы от арендованного имущества Alex_Odeychuk) |
| Volksm. |
rabioter |
