Russisch ⇄ Französisch

- einzelne Wörter gefunden

постоянный Adj. Betonungen
Allg.	assidu (о заботах и т.п.); attitré; constant; continu; continuel; fixe; omniprésent; pérenne; permanent; perpétuel; persévérant; régulier; stable; stationnaire; statique; suivi; de tous les instants; en permanence; en titre; indétrônable (Lena2)
Autom.	permanente (adj. ssn); permanent (ssn)
Bergb.	définitif (напр., о крепи)
Chem.	invariant
comp.	établi
Geol.	vivace; pérenne (об источнике)
IT	consistant
Journ.	permanent (непрерывный)
Luftf.	continu (о токе)
Math.	invariable
Progr.	persistant (ssn)
Tech.	continu (напр. ток)
übertr.	inaltérable
постоянно Adv.
Allg.	chroniquement; constamment; continuellement; invariablement; journellement; perpétuellement; en permanence; tous les jours; tout le temps; à demeure; à titre permanent; sans cesse (vleonilh); constantement (Morning93); permanentement (Un sèchement rapide de la formule qui ne tache pas la peau permanentement I. Havkin); continûment (I. Havkin); obstinément (Alex_Odeychuk); tout l'temps; aucun moment (Alex_Odeychuk); aucun moment (всё время Alex_Odeychuk); h24 (z484z)
Игорь Миг	à maintes reprises; à plusieurs reprises; plusieurs fois
umg.	éternellement
veralt.	à journées faites (Rori)
постоянно + глаг. в изъяв. накл. Adv.
Allg.	ne cesse de + if. (L'importance de la pêche au requin ne cessa de fluctuer au siècle dernier. (постоянно изменялся) I. Havkin)
постоянно + причастие Adv.
Allg.	de plus en plus + adjectif (douleurs de plus en plus intenses (постоянно усиливающиеся; всё более сильные (усиливающиеся)) I. Havkin)

постоянно: 1410 Phrasen in 105 Thematiken

Abkürzung	1
Agrochemie	2
Akustik	4
Allgemeine Lexik	86
Alternative Streitbeilegung	4
Analytische Chemie	12
Antennen und Wellenleiter	2
Artillerie	1
Astronautik	22
Astronomie	6
Ausbildung	2
Automatik	15
Bankwesen	7
Bauwesen	40
Beleuchtung außer Kino	1
Bergbau	21
Biologie	1
Britische Redensart Usus	2
Chemie	30
Chirurgie	2
Computer	40
Diplomatie	4
Elektrische Maschinen	1
Elektronik	93
Elektrotechnik	4
Erdöl- und Erdgastechnik	8
Europäische Union	3
Finanzen	20
Fischerei Fischereiindustrie	3
Formale Sprache	1
Forstbau	13
Gastronomie und Catering	2
Geologie	19
Geophysik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	5
Geschäftsvokabular	12
Geschichte	1
GOST	2
Hochenergiephysik	11
Idiomatisch	6
Informationstechnik	45
Internationale Beziehungen	1
Internationaler Währungsfonds	5
Internationales Recht	1
Internet	1
Ironie	1
Journalismus Fachbegriffe	5
Kernphysik	1
Kommunikation	1
Landvermessung	6
Landwirtschaft	8
Leistungselektronik	37
LKW/Lastkraftwagen	33
Luftfahrt	77
Magnetismus	1
Maschinenbau	43
Mathematik	17
Medizin	38
Medizintechnik	27
Messgeräte	1
Metallurgie	27
Meteorologie	8
Microsoft	8
Militär	80
Militärische Luftfahrt	1
Nahrungsindustrie	2
Name der Organisation	27
NATO	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	14
Ökologie	1
Patente	8
Pathologie	1
Physik	9
Politik	8
Politische Wirtschaft	2
Polygraphie	6
Psychiatrie	1
Radio	34
Radiologie	1
Recht	38
Schweißen	4
Sicherheitssysteme	1
Sozialismus	1
Soziologie	1
Sport	1
Steuern	3
Technik	131
Tennis	1
Textil	12
Übertragen	1
Umgangssprachlich	6
Umwelt	1
Unternehmensführung	13
Urologie	2
Veraltet	1
Vereinte Nationen	16
Verpackung	2
Verwaltungsrecht	9
Wasserbau	25
Wasservorkommen	1
Wirtschaft	3
Wissenschaftlicher Ausdruck	1
Zahnmedizin	22
Радиоактивное излучение	15
Радиография	1