|
V.
| Betonungen |
|
| Med., veralt. |
soigner; traiter |
|
|
пользоваться V.
| |
|
| Allg. |
consommer; exploiter; jouir de qch (чем-л.); partager; profiter de qch; être en possession de...; se prévaloir; se servir (чем-л.); bénéficier de (Les membres payants bénéficient de privilèges. I. Havkin); faire usage de...; utiliser (kee46) |
| Geschäftsvokab. |
avoir l'habitude (z484z); appeler (appeler à nos services - пользоваться нашими услугами Alex_Odeychuk) |
| Journ. |
jouir (чем-л., de qch); se servir de (чем-л.); profiter de (чем-л.) |
| Med. |
user |
| Recht. |
jouir; tirer parti de (чем-л. Alex_Odeychuk) |
| Schweiz |
servir (чем-л.) |
| umg. |
biduler (каким-л. предметом) |
| veralt. |
mettre qch à profit (чем-л.); profiter; tirer avantage (de qch, чем-л.); se faire traiter |
| Volksm., veralt. |
se servir |
| Wirtsch. |
bénéficier (с выгодой kee46) |
| übertr., veralt. |
faire ses choux gras (de qch, чем-л.); saisi; saisir |
|
|
пользоваться чем-л. V.
| |
|
| Allg. |
procéder par (I. Havkin); avoir recours à (Nul besoin d'avoir recours à une scie circulaire pour que tout refonctionne correctement. I. Havkin); jouer avec (Etre cultivé, savoir jouer avec les mots, avoir de la repartie
autant d'atouts qui peuvent séduire une personne sensible. I. Havkin); faire appel à (I. Havkin); s'aider de (I. Havkin); jouer avec (Etre cultivé, savoir jouer avec les mots, avoir de la repartie… autant d'atouts qui peuvent séduire une personne sensible. I. Havkin) |
|
|
пользуясь чем-л. V.
| |
|
| Allg. |
en partant de (I. Havkin) |
|
|
пользоваться чем-л. удобствами и т.п. V.
| |
|
| Allg. |
disposer de (Il souhaitait faire taire les critiques qui affirment que les prisonniers disposent d'un certain confort. I. Havkin) |