|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
attitude f (тела); clause f; code m; condition f; conjoncture f; contexte m; état m; ordonnance f; position f; position f (в обществе); posture f (тела); qualité f (в обществе); règlement m; rôle m (в обществе); situation f; standing m; statut m; thèse f; situasse f; remarque f (La recherche est basée sur la remarque que m' R m est un scalaire . I. Havkin) |
| Astro. |
point m (напр. КА на небесной сфере) |
| Bank. |
provisions f (соглашения) |
| Chem. |
attitude f (в пространстве); site m |
| Fin. |
environnement m |
| Geschäftsvokab. |
disposition f (технического норматива); point m (в контракте); règlement m (обязательно с дополнением: "положение о чем-л.") |
| IT |
position f (см. тж. poste) |
| Journ. |
situation f (социальное, общественное); position f (социальное, общественное); point m (пункт, позиция); disposition f (пункт, позиция); clause f (пункт, позиция); thèse f (пункт, позиция); attitude f (поза); état m (состояние, обстоятельства); climat m (состояние, обстоятельства); conjoncture f (состояние, обстоятельства); règlement m (свод правил); code m (свод правил); statut m (свод правил); condition f (социальное, общественное) |
| Luftf. |
attitude f |
| Maschinenb. |
station f |
| Math. |
mesure de position |
| Med. |
attitude f (напр. тела) |
| Metall. |
lieu m |
| Patent. |
prescription f; arrêté m; für Einzelfälle auch: ordre; instruction f; disposition f (см. также dispositions) |
| Polit. |
disposition f (marimarina); situation f (обстановка); climat m (обстановка); état m (обстановка); règlement m (свод правил, законов); code m (обстановка); clause f (обстановка); disposition f (обстановка); statut m (обстановка); thèse f (обстановка) |
| Radio. |
condition f (см. также conditions) |
| Recht. |
disposition f (документа kopeika); position f (напр. социальное, служебное) |
| Rel. |
déposition f |
| Slang. |
placarde f |
| veralt. |
étage m (в обществе); parti m; termes m |
| vereint., Geol. |
positionnement m |
| übertr. |
paysage m |
| Игорь Миг, Wirtsch. |
règlement statutaire (acte fixant la situation juridique des organismes et des personnes morales) |
|
|
| Patent. |
dispositions f (см. также disposition) |
| Polit. |
clauses f; dispositions f |
|
|
| Allg. |
rang m |
|
|
| Allg. |
assiette f |
|
|
| Autom. |
position f |
|
|
| Autom. |
rang m |
| Biol. |
exposition f (в отношении стран света) |
| landwirt. |
aplomb m (животного) |
| Mar., veralt. |
gisement m (берегов); gissement m (берегов) |
| Math., veralt. |
demande f |
| Recht. |
instrument m; situation condition |
| veralt. |
assiette f; dépôt m; établissement m; existence f; face f; figure f; fortune f; maxime f; point m |
| übertr., veralt. |
posture f |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Abkürz. |
полиция |
|
|
| Allg. |
19 Февраля 1861 законодательный акт, оформивший отмену крепостного права в России и начавший крестьянскую реформу 1861. Состоял из "Общего положения о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости", 4 отдельных "Положений", 4 "Местных положений" по группам губерний Европейской России и 8 "Дополнительных правил" для отдельных категорий крестьян. Большой Энциклопедический словарь |
