|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
courant m; cycle m (времени); époque f; ère f; phase f; stade m; temps m; espace m (C'est une troisième génération de décodeurs qui se profile en l'espace de quelques années. I. Havkin); moment m (См. пример в статье "время". I. Havkin) |
| Astro. |
heure f |
| Astron. |
durée de la période |
| Bergb. |
durée f (времени); époque f (геологический) |
| Chem. |
délai m |
| eish. |
moitié du troisième tiers; tiers-temps de jeu |
| Fin. |
jour m; journée m |
| Geol. |
saison f |
| Geschäftsvokab. |
période de grâce (налогообложения); période d'imposition (налогообложения) |
| IT |
date f |
| Maschinenb. |
durée f |
| Math. |
fenêtre f; cycle m |
| Med. |
intervalle m (в развитии болезни) |
| Med., veralt. |
degré m (болезни); stade m (болезни) |
| Metall. |
période f |
| Nahrungsind. |
phase f (напр. работы) |
| strahl. |
période radioactive; période physique; demi-vie f (radioactive); demi-période radioactive; période atomique; période de radioactivité |
| Tech. |
époque f (напр., геологический); phénomène périodique; période f (периодической дроби, d'une fraction périodique); durée du cycle; instant m |
| umg. |
compas m (inmis) |
| veralt. |
alinéa m |
| wass. |
période du végétation |
| Zahnmed. |
intervalle m (развития болезни) |
| übertr. |
étape f |
|
|
| Med. |
période de présynthèse (клеточного цикла); période de repos (клеточного цикла) |
|
|
| Biol. |
période de synthèse (de l'ADN, в клеточном цикле) |
| Med. |
période de synthèse de l'ADN (клеточного цикла) |
|
|
| Geol. |
époque géologique; série géologique |
| Stratigr. |
période f; période géologique |
|
|
| IT |
téracycle 10up 12 |
|
|
| Allg. |
période f |
|
|
| veralt. |
périodiquement |
|
|
| Игорь Миг, Sport. |
manche m |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) промежуток времени, охватывающий какой-либо законченный процесс. 2) Этап общественного развития, общественного движения. Большой Энциклопедический словарь ; в геологии - крупный интервал геологического времени, в течение которого образовались горные породы, составляющие геологическую систему. Периоды разделяются на геологические эпохи. Большой Энциклопедический словарь ; в музыке, см. Музыкальная форма. Большой Энциклопедический словарь ; в поэтике особенно в риторике, развёрнутое сложноподчинённое предложение с чёткой интонацией и членением на колоны пример - все стихотворение "Когда волнуется желтеющая нива" М. Ю. Лермонтова. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Abkürz. |
периодический |
