Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Koreanisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Taiwanisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

перерыв Sub. Betonungen
Allg.	discontinuation f; halte f; hiatus m; interclasse m (во время классных занятий без выхода учеников из класса); intermittence f; mi-temps m (в футболе); pause f; repos m (в чём-л.); intermission f; un entracte de musique; faire une; interruption f (du métro z484z); intermède m; relâche m; suspension de séance
Astron.	interruption f (от обтюратора, causée par l'obturateur tournant)
boxen.	pause f (между раундами, entre les reprises)
Epidem., veralt.	intermittence f (между двумя приступами лихорадки или двумя приступами болезни)
Geol.	lacune f (в осадкообразовании)
Geschäftsvokab.	pause f (в работе, переговорах)
IT	intervalle m (в работе)
landwirt.	repos m (деятельности)
Luftf.	solution de continuité; solution de continuité
Maschinenb.	attenté
Med., veralt.	arrêt m
Mil.	discontinuité f; temps d'arrêt
Recht.	interruption f; repos m
Schach.	ajournement m
Sport.	pause f (в футболе); temps mort (в игре); rupture f
Tech.	interception f; raté m (в работе)
tischt.	temps de repos
voll.	mi-temps m; "temps mort"
wass.	reprise f
Zahnmed.	intermittence f (между приступами лихорадки)
übertr.	coupure f
перерыв! Sub.
Mil.	halte au feu ! (команды для прекращения и перерывов в ведении огня); halte au tir ! (команды для прекращения и перерывов в ведении огня)
стратиграфический перерыв Sub.
Geol.	coupure f; hiatus m
перерыв в заседании Sub.
Allg.	suspension de la séance de q. minutes (ZolVas)
перерывы Sub.
Mil.	discontinuité f
перерыть V.
Allg.	refouiller
umg., veralt.	fourrager (бумаги); galvauder
veralt.	farfouiller

перерыв : 234 Phrasen in 49 Thematiken

Allgemeine Lexik	46
Alternative Streitbeilegung	1
Ausbildung	1
Automatik	2
Basketball	1
Bauwesen	2
Bergbau	8
Betriebswirtschft	2
Computer	3
Diplomatie	2
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	3
Energiesystem	1
Erdöl- und Erdgastechnik	4
Forstbau	1
Geologie	26
Geophysik	1
Geschäftsvokabular	1
Grashockey	1
Gymnastik	1
Idiomatisch	1
Informationstechnik	1
Journalismus Fachbegriffe	1
Kardiologie	1
Landwirtschaft	6
Maschinenbau	4
Medizin	4
Metallurgie	1
Meteorologie	2
Militär	31
Musik	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Patente	5
Pathologie	1
Radio	1
Recht	26
Schiffsbau	1
Schulausdruck	1
Schweißen	2
Stratigraphie	1
Technik	13
Tennis	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	4
Unternehmensführung	2
Veraltet	1
Volleyball	4
Wasserbau	2
World war II	5