|
|
| Allg. |
formation f; lot m (напр., товара); parti m (в браке); partie f (в игре); série f; train m (лошадей, скота и т.п.) |
| Bauw. |
brigade f; fourniture f; напр. материалов lot; отряд équipe |
| Bergb. |
partie f (при поставке ископаемого) |
| Chem. |
charge f; partie f |
| comp. |
jeu m |
| Fin. |
sort m (векселей); contingent m |
| Forst |
lot m (напр. лесоматериалов) |
| Geschäftsvokab. |
lot m (грузов, товаров); livraison f (товара: Il y a un créateur de bijoux qui attend une livraison de pierres précieuses. - Есть известный ювелир, который ожидает партию драгоценных камней. Valeur de la livraison ? - Стоимость партии? NickMick) |
| IT |
lot m (количество изделий или материала, отправляемое потребителю или передаваемое в производство одновременно); quantité de lot (совокупность предметов одного наименования, одновременно получаемых, изготавливаемых, отгружаемых предприятием) |
| landwirt. |
bande f (молодняка скота или птицы на откорме); train m (скота, лошадей) |
| Luftf. |
tranche f (изделий) |
| Med., veralt. |
lot m (животных) |
| Metall. |
lot m (металла) |
| micr. |
traitement par lots |
| Mil. |
parti m |
| Mus. |
voix f |
| Nahrungsind. |
train m (скота) |
| Polit. |
parti m; groupement m (ROGER YOUNG) |
| Sport. |
manche f |
| Stat. |
lot m (напр. товара) |
| Tech. |
lot m (товара); équipe f |
| Textil |
passe f; groupe m; lot m (товара, изделий) |
| tischt. |
set m |
| umg. |
fournée f (людей) |
| vereint., Waffen |
un lot |
| Zahnmed. |
lot m (напр. лекарства) |
|
|
геологическая или геофизическая партия Sub. | |
|
| Geol. |
équipe f; mission f |
|
|
| Recht. |
livraison f (ROGER YOUNG) |
|
|
| fisch. |
naissain m |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) группа людей, объединённая общностью идей, интересов (см. политическая партия), а также выделенная для выполнения какой-либо работы (напр., поисковая партия). 2) Игра до определенного результата (напр., партия в шахматы); состав игроков в ряде игр. Большой Энциклопедический словарь ; в музыке,1) составная часть многоголосного произведения, предназначенная для исполнения одним голосом или на определенном музыкальном инструменте, также группой однородных голосов и инструментов. 2) Раздел экспозиции и репризы сонатной формы. Большой Энциклопедический словарь |
