|
Sub.
| Betonungen |
|
| fisch. |
écailler m (ракообразных) |
| WWII. |
dégager m |
|
|
очищать V.
| |
|
| Allg. |
absterger (рану); affiner (металл); assainir (рану); coupeller (металлы); curer; débarrasser de qn, de qch; déblayer (от мусора, щебня); déboucher (проход и т.п.); débourber (сусло, вино); débourrer (кордочесальную машину от сора); décaper; décontaminer; décortiquer; décrasser; décrotter; déféquer; dégager (для доступа, движения); dégager (рану); dégorger; dégraveler; dépurer (кровь; химический состав); échantillonner; écurer (посуду; колодцы); éplucher; épurer (масло и т.п.); évacuer (помещение); monder; nettoyer; purifier; raffiner; sublimer (от материального); vider; dégravoyer; dégager une voie publique; vidanger (kee46); clarifier; défruiter |
| Astro. |
remettre à zéro |
| Autom. |
vider (напр. запоминающее устройство); remettre à zéro (ячейку) |
| Bauw. |
décolmater |
| Bergb. |
affiner; coupeller; curer (шпур, скважину, канаву); débarrasser (руду от примесей; забой от отбитой руды или породы); décombler; décrotter (напр., кузов вагонетки); ébouer (руду от мелких посторонних примесей); écurer (шпур или скважину); parer |
| Chem. |
clarifier (жидкость); exalter; rectifier; éclaircir; épurer; affiner (от примесей) |
| Chem., veralt. |
décaper (металлы) |
| comp. |
balayer; détruire |
| Fin. |
apurer; libérer |
| fisch. |
décortiquer (ракообразные); éplucher (ракообразных); peler (ракообразных) |
| Forst |
décolorer; dégager (от примесей) |
| Garten., veralt. |
ébarber |
| Gastron. |
defruiter; eplucher |
| gepanz. |
dépurer |
| IT |
rendre vierge (ячейку) |
| Kanada. |
clairer (vleonilh) |
| landwirt. |
débourrer; cerner (орех от скорлупы) |
| Med. |
désopiler |
| Med., Tech. |
déterger |
| Med., veralt. |
dégager (от завала, стеснения, мокрот); mondifier (веред) |
| Metall. |
débarrasser; décaper (поверхность металла); dégarnir |
| micr. |
effacer |
| Mil. |
débarrasser (от противника); nettoyer (от противника) |
| Nahrungsind. |
gratter |
| Polygr. |
affiner (гарт) |
| Radio. |
remettre au zéro (счётчик) |
| Schiffb. |
fourbir (металлические части) |
| schm., veralt. |
égriser (алмазы) |
| Tech. |
purger; dégraver (от песка или наносов); finir |
| Tech., veralt. |
pluser (шерсть) |
| umg. |
dépiauter (фрукты) |
| veralt. |
mondifier (рану); affiner (металлы); claircer (сахар); débâcler (гавань); déblayer; déboucher; débrutir (алмаз, стекло, мрамор); dégager (для доступа движению); expier; expurger (сочинение); monder (ячмень, кассию); vidé |
| wass. |
dégraver (от наносов) |
| Zahnmed. |
abluer; évacuer; mondifier |
| übertr. |
blanchir (капиталы) |
| übertr., veralt. |
décharger (совесть); effleurer (замшу) |
|
|
очищаться V.
| |
|
| Allg. |
s'affiner (о металлах); se déblayer; se purifier; se décanter; se dégager (о ране); se purger |
| Med., veralt. |
se dégager |
| Volksm., veralt. |
s'absterger; s'affiner; se clarifier; se décrasser (от грязи); se dépurer; s'épurer; se purger (от обвинения) |
|
|
de осп очищать V.
| |
|
| übertr. |
purger |
