Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen
направляющие Adj.Betonungen
Bergb. guidonnage
Forst guidage
Maschinenb. glissières (см. также glissière, guidage 2.); guidage (см. также guide, glissière)
Polygr. glissière; languettes de guidage (на накладном столе)
Schweiß. paliers de guidage; patins de guidage
Tech. longuerine; longrine; quidange
направляющая Adj.
Allg. guidage; rail de sécurité
Bauw. raie (для обшивки гипсокартоном или фасадным материалом Murime)
Bergb. coulisseau (колонкового бурильного молотка)
gepanz. cheminée de roulement
Geschäftsvokab. rail de guidage
Luftf. glissière-guide; guidage (напр., в машине)
Maschinenb. barre-guide; barre de glissière; barre de guidage; courbe directrice (напр. цилиндрической поверхности); directrice; glissière (см. также glissières, guidage 2.); glissière de guidage; guide (см. также guidage); paroi latérale; rail
Metall. douille; pont (машины для литья под давлением)
micr. repère; guide d'alignement
Mil. chemin de roulement
Mil., Rak.tech. tringle de guidage
milit. lance-missiles (vleonilh)
Nahrungsind. glissière (напр. шина)
Polygr. conduite
Schweiß. rail guidant
Tech. coulisseau; glissière; guide; glissière (напр., станины); glissière (напр. станины); guide (станка); quidange; règle de guidage; patin (traductrice-russe.com)
Textil pièce guide (колодка); coulisse; pièce de guidage (деталь)
wass. glissière du guidage
направлять V.
Allg. acheminer; adresser; aiguiller; braquer; centrer; concentrer; conduire; diriger; discipliner; dispatcher; guider; manœuvrer; mettre sur; missionner (для выполнения задания); orchestrer; porter (sur); rapporter (к известной цели, результату); régler; tourner
Astro. pointer
Autom. référer (за информацией)
comp. montrer; indiquer; router
Geschäftsvokab. adresser un envoi; affecter des fonds, des ressources (ресурсы; на что)
Journ. canaliser (в определённое русло)
korr. orienter
Maschinenb. mener
Mil. actionner; mettre en direction
Recht. renvoyer
Tech. acheminer (напр., к определённому пункту); aiguiller (движение поездов); projeter ((контекстное значение) См. пример в статье "подавать". I. Havkin)
Textil passer
Wirtsch. envoyer (kee46)
übertr. axer; canaliser
направляться V.
Allg. appuyer (в какую-л. сторону); cingler (к чему-л.); gagner; passer; s'acheminer; faire route; se rendre; se diriger; se porter (куда-л.); prendre; se rendre à (z484z)
Mar. porter à
umg. se propulser
направляющий Adj.
Allg. directeur; directif; dirigeant; recteur; de base
comp. directionnel; pivotant
Geol. conducteur
Mil. guide; guide d'élément; homme de base
рельсовая направляющая Adj.
Luftf. rail de guidage; rail
обхватываемая направляющая Adj.
Tech. barre de glissière; barre de guidage
направлять в нужную сторону V.
Allg. canaliser (fluggegecheimen)
направляющие: 1744 Phrasen in 76 Thematiken
Allgemeine Lexik40
Alternative Streitbeilegung1
Amtssprache1
Antennen und Wellenleiter2
Astronautik11
Astronomie1
Ausbildung2
Autoindustrie5
Automatik5
Bauwesen22
Bergbau58
Chemie9
Chirurgie1
Choreographie1
Computer7
Eisenbahnwesen6
Elektronik6
Erdöl- und Erdgastechnik29
Film2
Finanzen7
Forstbau28
Geographie3
Geologie2
Geometrie1
Gepanzerte Fahrzeuge33
Handball1
Hochenergiephysik2
Hydrographie5
Informationstechnik9
Journalismus Fachbegriffe16
Kajakfahren1
Kanada1
Kunststoffe1
Landvermessung7
Landwirtschaft5
Literatur1
LKW/Lastkraftwagen113
Luftfahrt231
Marine2
Maschinenbau276
Maschinenelemente2
Mathematik11
Medizin3
Medizintechnik21
Metallurgie25
Meteorologie2
Microsoft7
Militär97
Möbel1
Musik1
Nahrungsindustrie4
Natürliche Ressourcen und Artenschutz3
Papier- und Zellstoffindustrie1
Patente4
Physik2
Politik13
Polygraphie15
Radio9
Raketentechnik1
Recht9
Scherzhaft1
Schießsport1
Schweißen14
Sicherheitssysteme1
Sport1
Technik281
Textil134
Tourismus1
Übertragen3
Unternehmensführung1
Verbrennungsmotor4
Verpackung2
Waffen und Waffenindustrie4
Wärmetechnik1
Wasserbau107
Zahnmedizin3