Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

направлять

V.
Betonungen
Allg. acheminer; adresser; aiguiller; braquer; centrer; concentrer; conduire; diriger; discipliner; dispatcher; guider; manœuvrer; mettre sur; missionner (для выполнения задания); orchestrer; porter (sur); rapporter (к известной цели, результату); régler; tourner
Astro. pointer
Autom. référer (за информацией)
comp. montrer; indiquer; router
Geschäftsvokab. adresser un envoi; affecter des fonds, des ressources (ресурсы; на что)
Journ. canaliser (в определённое русло)
korr. orienter
Maschinenb. mener
Mil. actionner; mettre en direction
Opt. braquer (прибор)
Recht. renvoyer
Tech. acheminer (напр., к определённому пункту); aiguiller (движение поездов); projeter ((контекстное значение) См. пример в статье "подавать". I. Havkin)
Textil passer
veralt. rapporter; tourné
Wirtsch. envoyer (kee46)
WWII. présider à...
übertr. axer; canaliser
übertr., veralt. inspirer
направляться V.
Allg. appuyer (в какую-л. сторону); cingler (к чему-л.); gagner; passer; s'acheminer; faire route; se rendre; se diriger; se porter (куда-л.); prendre; se rendre à (z484z)
Mar. porter à
Schiffb. porter (о течении)
umg. se propulser
WWII. se porter
направлять в нужную сторону V.
Allg. canaliser (fluggegecheimen)
направлять
: 129 Phrasen in 32 Thematiken
Allgemeine Lexik26
Alternative Streitbeilegung1
Ausbildung2
Automatik1
Bergbau1
Chemie1
Choreographie1
Elektronik1
Erdöl- und Erdgastechnik1
Finanzen7
Geographie3
Geologie1
Informationstechnik1
Journalismus Fachbegriffe16
Landwirtschaft1
LKW/Lastkraftwagen1
Luftfahrt1
Marine3
Maschinenbau1
Metallurgie2
Militär12
Musik1
Patente4
Politik11
Recht8
Scherzhaft1
Schiffsbau5
Sicherheitssysteme1
Technik1
Übertragen2
Veraltet5
World war II6