Russisch ⇄ Französisch

- einzelne Wörter gefunden

надоедать V. Betonungen
Allg.	agacer; assassiner; dégoûter; ennuyer; épuiser; étourdir; excéder; importuner; lanciner; larder de qch; lasser; obséder; persécuter; presser; taler; tourmenter; tracasser; asticoter de questions; rompre la tête à qn; casser les burettes à qn (кому-л.); casser les allongers à qn (кому-л.); monter une scie à qn (кому-л.); se mettre la cervelle à l'envers; rompre la cervelle; talonner (De nombreux soldats m'ont indiqué que leurs jeunes les talonnaient afin qu'ils éteignent les lumières. I. Havkin)
grob.	emmerder; emmieller; casser les pieds à qn (кому-л.); les casser à qn (кому-л.); casser les couilles à qn (кому-л.)
Kanada.	achaler
Schweiz	meuler
Slang.	courir
umg.	asticoter; barber; canuler; cavaler (кому-л.); cramponner; embêter de qch; empoisonner; gonfler; scier; faire suer qn (кому-л.); couper les pattes à qn; scier les jambes à qn (кому-л.); tenir la jambe à qn (разговорами Iricha); faire chier (marimarina); raser (kee46)
umg., Dial.	escagasser
Volksm.	caver (кому-л.); embistrouiller; emmouscailler; jambonner; mouler; poisser; pomper l'air à qn (кому-л.); se les limer; courir sur les osselets à qn; faire tartir qn; taper sur le haricot; les briser à qn; pomper l'oxygène à qn; peler le jonc à qn (кому-л.)
Volksm., veralt.	embouscailler; jamber (кому-л.)
übertr.	poursuivre
Игорь Миг, umg.	assommer
надоедать кому-л. V.
Volksm.	courir sur l'haricot de qqn ou à qqn

надоедать, сытый по горло, пресытившийся соскучившийся, пресыщенный, пресытившийся: 1 Phrase in 1 Thematik

Allgemeine Lexik

1