Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

мучить

V. 		Betonungen
Allg. bourreler; déchirer; dévorer; harceler; marteler; martyriser; molester; persécuter de qch; presser; ronger; supplicier; torturer; tourmenter; travailler; mener la vie dure à qn (кого-л.); en faire voir à qn (кого-л.); faire souffrir; faire tourner qn comme une bourrique; faire mourir; étreindre le cœur (о чувстве); étreindre l'âme (о чувстве); ne pas aider à qqn à passer de bonne nuit (z484z); rendre malheureux (z484z)
idiom. mettre au supplice (Overjoyed)
Med. persécuter
umg. trifouiller; turlupiner; faire damner qn
umg., veralt. faire damner; lutiner
veralt. angoisser; désoler; excrucier; formener; tantaliser; tracasser (кого); tyranniser; vexer; gêner
Volksm. faire jouir (intolerable)
übertr. poindre; poursuivre; tarauder; tenailler
übertr., umg., veralt. tenir en cervelle
übertr., veralt. assommer; brûler qn à petit feu (кого-л.); remordre (о совести)
мучиться V.
Allg. souffrir; en baver des ronds de chapeau; être en proie à qch (чем-л.); être à la torture; se tourmenter; se travailler; se ronger (marimarina)
Slang. reluire
umg. pisser le sang
veralt. enrager de qch (чем-л.)
Volksm. se casser le tronc; en baver
Volksm., veralt. s'alambiquer (над чем); se harceler; se torturer
übertr., umg., veralt. mourir à petit feu
übertr., veralt. donner l'estrapade à son esprit (над чем-л.)
мучащаяся Prtz.
Allg. crucifiée
мучащийся Prtz.
übertr. crucifié
мучить
: 35 Phrasen in 7 Thematiken
Allgemeine Lexik10
Idiomatisch2
Sprichwort2
Übertragen2
Umgangssprachlich1
Veraltet14
Volksmund4

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite