Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Hindi Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

мучить V. Betonungen
Allg.	bourreler; déchirer; dévorer; harceler; marteler; martyriser; molester; persécuter de qch; presser; ronger; supplicier; torturer; tourmenter; travailler; mener la vie dure à qn (кого-л.); en faire voir à qn (кого-л.); faire souffrir; faire tourner qn comme une bourrique; faire mourir; étreindre le cœur (о чувстве); étreindre l'âme (о чувстве); ne pas aider à qqn à passer de bonne nuit (z484z); rendre malheureux (z484z)
idiom.	mettre au supplice (Overjoyed)
Med.	persécuter
umg.	trifouiller; turlupiner; faire damner qn
umg., veralt.	faire damner; lutiner
veralt.	angoisser; désoler; excrucier; formener; tantaliser; tracasser (кого); tyranniser; vexer; gêner
Volksm.	faire jouir (intolerable)
übertr.	poindre; poursuivre; tarauder; tenailler
übertr., umg., veralt.	tenir en cervelle
übertr., veralt.	assommer; brûler qn à petit feu (кого-л.); remordre (о совести)
мучиться V.
Allg.	souffrir; en baver des ronds de chapeau; être en proie à qch (чем-л.); être à la torture; se tourmenter; se travailler; se ronger (marimarina)
Slang.	reluire
umg.	pisser le sang
veralt.	enrager de qch (чем-л.)
Volksm.	se casser le tronc; en baver
Volksm., veralt.	s'alambiquer (над чем); se harceler; se torturer
übertr., umg., veralt.	mourir à petit feu
übertr., veralt.	donner l'estrapade à son esprit (над чем-л.)
мучащаяся Prtz.
Allg.	crucifiée
мучащийся Prtz.
übertr.	crucifié

мучить : 35 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Idiomatisch	2
Sprichwort	2
Übertragen	2
Umgangssprachlich	1
Veraltet	14
Volksmund	4