Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

молчать Sub. Betonungen
Mus., veralt.	faire le tacet (когда другие поют)
veralt.	prêter silence
молчать! Sub.
Jagd., veralt.	tou-coi; toucoi f
veralt.	bouche close; bouche cousue; paix f; silence! m
молчать V.
Allg.	laisser faire; garder le silence (marimarina); rester silencieux; rester muet; se taire; ne rien dire (z484z)
Gastron.	tenir sa langue
idiom.	avaler de l'eau (Alex_Odeychuk); ne pas décrocher un mot à (NikaGorokhova)
Mus., veralt.	tenir le tacet (когда другие поют)
umg.	se boucler
umg., veralt.	garder le tacet
Volksm.	continuer à la fermer (z484z)
молчать! V.
veralt.	chut; voulez-vous bien vous taire!
молча V.
Allg.	tacitement; bouche close; sans en casser une; en silence; sans rien dire (bienheureuse); sans un mot (z484z)
umg.	à la muette
молчите! V.
Allg.	mystère et boule de gomme !; taisez-vous !; fermez-là !; la ferme !; ferme ça !
veralt.	silence!
молчи! V.
Allg.	bouche cousue !; ferme ta gueule !; fermez-là !; la ferme !; ferme ça !
veralt.	motus
молчи V.
landsch.	Mets ta tête dans le mur au mur, il manque une brique !; Mets ta tête au mur, il manque une brique !
veralt.	tais-toi
mot про молчать V.
umg.	ne sonner
Russisch Thesaurus
молча V.
Allg.	деепр. от молчать

молчать : 43 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	9
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	2
Journalismus Fachbegriffe	1
Literatur	1
Rhetorik	1
Sprichwort	6
Übertragen	5
Umgangssprachlich	2
Veraltet	14
Volksmund	1