|
|
| Allg. |
maquette f; plan-relief m; simulacre m |
| Astro. |
maquette f (напр. КА); modèle m (напр. КА); modèle d'intégration (КА); symbole muet |
| Bauw. |
modèle m |
| comp. |
maquette f (платы); plaque de maquette (платы); platine d'évaluation (платы); croquis m (платы); assemblage expérimental; prototype m; montage d’essai |
| IT |
croquis m; plan m (перфокарт) |
| Luftf. |
attrape f; simulacre m (ЛА); attrape f (напр., летательного аппарата) |
| micr. |
disposition f |
| Mil. |
postiche m; réplique f (в натуральную величину) |
| Polygr. |
plan d'ensemble |
| Tech. |
mannequin m; simulacre m (летательного аппарата) |
| Verpack. |
attrape f (emballage vide); layout m; dessin m |
|
|
| vereint., Buchhalt. |
modèles m (бюджет) |
|
|
| micr. |
Disposition f |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) в архитектуре - объёмно-пространственное изображение проектируемого или существующего сооружения, архитектурного комплекса, ансамбля, выполненное в уменьшенном масштабе 2) В театре - модель будущего оформления спектакля, определяющая его пространственно-декорационное решение. Большой Энциклопедический словарь ; в полиграфии - 1) бумажные листы в формате будущего издания с расклеенными оттисками гранок текста и иллюстраций, сопровождаемые техническими указаниями по проведению верстки2) Пробный экземпляр книги, журнала и т. д., параметры которых формат, объём, бумага, переплетная крышка и ее отделка соответствуют экземплярам тиража3) Эскизный проект художественного оформления издания. Большой Энциклопедический словарь |
