|
|
| Allg. |
barquette f; cadre m; caisse f; coffre m; conteneur m; container m |
| Astro. |
armoire f; habitacle m (с биологическими объектами) |
| Chem. |
réservoir m |
| comp. |
contenant m |
| Geschäftsvokab. |
barquette f (для кулинарных изделий vleonilh) |
| Kernphys. |
château de plomb |
| Kernphys., Verk. |
château de transport (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); château m (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов, de plomb, pour le transport et/ou le stockage de matériaux radioactifs); récipient de transport (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); caisse f (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); cercueil m (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); coffin m (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов) |
| Luftf. |
boîte f; caisson m; capsule f |
| Maschinenb. |
récipient de transport |
| micr. |
compartiment m |
| Mil. |
tube de lancement (ПТУР vleonilh); coffrage m (vleonilh); boite f; emballage m; lance-colis f |
| Phys. |
château m (для радиоактивных веществ) |
| Tech. |
gaine f; coffret m (для хранения радиоактивных кобальтовых аппликаторов и игл); porte-matière m; fût d'expédition; réceptacle m (I. Havkin) |
| Textil |
récipient m |
| Umwelt |
conteneur m (Большой ящик, который можно перевезти на грузовике и погрузить на борт судна) |
| Öl- u. Gastechnik |
citerne m |
|
|
| micr. |
conteneur Active Directory |
|
|
| micr. |
conteneur OLE |
|
|
| Allg. |
benne f (Sania) |
|
|
| Allg. |
tupperware m (z484z) |
|
|
| Mil. |
caisse f |
|
|
| selt. |
tupéroir m (z484z) |
|
|
| Allg. |
contenant m (TaniaTs) |
|
|
| Allg. |
CTR (conteneur (Ctr) в таможенной экспортной декларации eugeene1979) |
|
|
| ADR |
barquette f (vleonilh) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
стандартная ёмкость, служащая для бестарной перевозки грузов различными видами транспорта. Применение контейнера облегчает механизацию перегрузочных работ, ускоряет оборот транспортных средств, улучшает сохранность грузов, уменьшает транспортные издержки. Большой Энциклопедический словарь |
