|
|
| Allg. |
conducteur m (приспособление); receveur m (в трамвае, автобусе, троллейбусе); receveur d'autobus (Elle m'avait vue une fois en conversation avec un receveur d'autobus sur un banc et me traitait depuis comme une déclassée, comme ce qu'elle appelait "une déclassée". z484z) |
| Игорь Миг |
contrôleur m (напр. , в автобусе. Conducteur в этом случае - лож. друг пер.) |
| Bohr. |
tube conducteur; tube à pilotage |
| Forst |
bague de guidage |
| Geschäftsvokab. |
gabarit de montage |
| lkw/l. |
receveur m |
| Maschinenb. |
gabari m; guidage d'outil; canon m; cheminée f; gabarit m; guide-outil m; outillage de guidage d'outil; porte-guides m; plaque de perçage; plateau de perçage |
| Math. |
conducteur m; transporteur m |
| Tech. |
agent de train; avant-trou m (буровой скважины); conducteur iubulaire; manchon de protection; conducteur tubulaire; dispositif de guidage |
| Öl- u. Gastechnik |
colonne de fermeture d'eau; colonne initiale d'un sondage; colonne de surface; tige conductrice |
|
|
| Tech. |
canon de perçage; cheminée f; gabarit m |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) станочное приспособление для направления режущего инструмента напр., сверла и фиксирования его относительно обрабатываемого изделия. Применение кондуктора исключает разметку осей отверстий 2) Работник, сопровождающий железнодорожный поезд, обслуживающий пассажиров городского транспорта. Большой Энциклопедический словарь ; в России в военных, морских и некоторых других ведомствах с нач. 18 в. воспитанник или выпускник специального учебного заведения, а также унтер-офицер, выполнявший работу чертёжника или художника; в 1903-17 сверхсрочный унтер-офицер на флоте соответствовал подпрапорщику, помощник офицера-специалиста на корабле. Большой Энциклопедический словарь |
