испортиться | |
Allg. | être en défaut; être en rideau; tomber en rideau |
испорченный | |
Geol. | carié |
landwirt. | gâté |
lkw/l. | défectueux; en panne |
Slang. | naze |
Tech. | bas |
Verpack. | endommagé |
| |||
abîmé; avarié; carié (о зубе); corrompu; dépravé; détérioré; faussé; gâté; patraque (о вещи); perdu; pervers; pourri; taré; vicié | |||
véreux (Les véreux comme Stark vont et viennent.) | |||
carié | |||
foutu | |||
gâté (о вине) | |||
défectueux; en panne | |||
naze (bisonravi) | |||
bas | |||
nase | |||
endommagé | |||
rétamé | |||
décomposé | |||
gangrené | |||
naze | |||
| |||
accidenter; dépeigner; fausser; forcer (замок); louper; saboter (путём диверсии и т.п.); faire rater (Alex_Odeychuk); abîmer (z484z) | |||
foirer (z484z) | |||
faire foirer (elenajouja) | |||
bigorner; démantibuler; éreinter; griller; tripatouiller | |||
endommager | |||
degueulasser; rétamer | |||
déflorer (сюжет) | |||
| |||
être en défaut; être en rideau; tomber en rideau; rancir v. i. (markushe) | |||
tomber en rade | |||
| |||
immettable (z484z) | |||
| |||
moule à |
испорченный: 81 Phrasen in 19 Thematiken |
Allgemeine Lexik | 29 |
Altfranzösisch | 1 |
Bauwesen | 2 |
Bergbau | 1 |
Eisschnelllauf | 1 |
Fischerei Fischereiindustrie | 3 |
Grob | 1 |
Idiomatisch | 5 |
Landwirtschaft | 2 |
Metallurgie | 1 |
Nahrungsindustrie | 15 |
Polygraphie | 5 |
Sicherheitssysteme | 1 |
Slang | 2 |
Sprichwort | 2 |
Technik | 2 |
Übertragen | 1 |
Umgangssprachlich | 3 |
Volksmund | 4 |