Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

использовать

V.
Betonungen
Allg. s'aider (что-л.); bénéficier; calorifuger; consommer; employer; exploiter; improviser (в качестве кого-л.); interposer (свой авторитет, посредничество для примирения спорящих); pratiquer; utiliser; mettre qn à contribution (кого-л.); mettre en œuvre; mettre à profit; faire appel; faire travailler (на работе); jouer la carte de... (что-л.); mettre en jeu (Les journalistes attachent une grande importance aux titres des articles qui doivent attirer l'attention du public. Tout y est mis en jeu: dimension des lettres, leur couleur, disposition, choix du lexique, syntaxe, tropes, calembour, etc. I. Havkin); aborder (I. Havkin); reprendre (что-л. чужое, уже известное - см. пример в статье "заимствовать" I. Havkin); faire son profit (Lucile); exploiter féodalement (кого-то z484z); faire jouer (75alex75); joue de (75alex75); se servir (Alex_Odeychuk); se servir de (что именно Alex_Odeychuk); impliquer (I. Havkin)
comp. disposer de (disposer de pare-feu - использовать межсетевой экран (для защиты информационных ресурсов) Alex_Odeychuk)
Geschäftsvokab. mettre en œuvre (материал vleonilh)
idiom. mettre en valeur (kee46)
Journ. faire valoir (о праве); utiliser (employer)
Luftf. faire usage
Med. appliquer
micr. tirer profit de
Mil. faire usage de; mettre en usage; user
Patent. matérialiser (изобретение); réaliser
Recht. faire usage de...; affecter (L'obligation d'affecter de manière durable l'immeuble au but pour lequel l'acquisition a été autorisée ROGER YOUNG)
wass. aménager (водную систему)
WWII. tirer parti
übertr. domestiquer
использовать что-л. V.
Allg. procéder par (Il n'est pas possible d'écrire une fonction qui échange les valeurs de deux variables, sauf à procéder par des moyens peu recommandés. I. Havkin); avoir recours à (Cette étape est nécessaire pour provoquer la prise de la colle : on peut avoir, par exemple recours à un étuvage. I. Havkin); tirer parti de (I. Havkin)
используя V.
Allg. par le biais de... (...)
Игорь Миг par interposé de (En diabolisant Moscou par Londres interposé, ils soudent leurs vassaux face à l'ennemi moscovite, clairement désigné dans la "Nouvelle stratégie de sécurité des Etats-Unis" de Donald Trump.)
idiom. par le biais (что-либо kee46)
использоваться V.
Allg. s'utiliser; être utilisé (Alex_Odeychuk)
использовано Prtz.
micr. Unités utilisées; unités utilisées
использовать применять, употреблять, что-л. V.
Allg. faire appel à (I. Havkin)
использоваться для чего-л. V.
Math. servir
использовать
: 318 Phrasen in 54 Thematiken
Allgemeine Lexik100
Außenpolitik2
Automatik1
Computer6
Datenverarbeitung2
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie1
Finanzen12
Formale Sprache1
Forstbau3
Französisch1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geschäftsvokabular9
Idiomatisch2
Informationstechnik2
Internet2
Journalismus Fachbegriffe8
Kanada1
Kernphysik2
Kunst2
Künstliche Intelligenz1
Landwirtschaft2
Linguistik3
LKW/Lastkraftwagen3
Luftfahrt3
Massenvernichtungswaffen1
Microsoft7
Militär46
Nichtregierungsorganisationen1
Patente13
Personalwesen1
Pharmakologie1
Philosophie1
Politik27
Produktion1
Programmierung2
Recht16
Sicherheitssysteme1
Slang1
Software1
Sozialismus1
Sport2
Technik3
Tennis1
Tourismus2
Übertragen2
Umgangssprachlich1
Veraltet1
Verpackung1
Wirtschaft1
World war II7
Zahnmedizin1
Zitate und Aphorismen3
Zoologie1