Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

иметь

V.
Betonungen
Allg. avoir; connaître; jouir; posséder; prévaloir; tenir (что-л.); avoir l'impression; comporter (Le goniomètre comporte une partie fixe sur laquelle est montée une partie mobile. I. Havkin); bénéficier de (I. Havkin); afficher (Le bâtiment amiral affiche un déplacement de 19.300 tonnes en charge. I. Havkin); faire + nombre et unité de mesure ((о размере, весе и пр.) Adultes, les cocons d'Indes font 500 g à 900 g et en taille ils font 18 à 20 cm. I. Havkin)
Recht. sortir
Recht., veralt. sorti
Tech. présenter (La tuyère présente une structure complexe I. Havkin)
veralt. exercer; porté; porter; tenir
Volksm. se payer (что-л. приятное или неприятное)
иметься V.
Allg. exister; figurer (Aujourd'hui, ce vin figure sur la carte de la plupart des bons restaurants de la planète. I. Havkin); être présent (I. Havkin); se décliner (См. пример в статье коллеги rousse-russe. I. Havkin); se trouver (Alex_Odeychuk)
имеется V.
Allg. il y a; on trouve (Sous la carcasse, on trouve un capteur laser. I. Havkin); il (местоимение у входит в состав устойчивых сочетаний)
Math. on a
имея в своём составе ... V.
Allg. avec ses ... (Avec ses 251 institutions dans une trentaine de pays, l'Union-ОЗЕ se développe à travers le monde. I. Havkin)
имеет ... V.
Allg. jouit de ... ((о сертификате и т. п. для компании, организации и т. п.) Le département de support de SATEC jouit de la certification en technologies de support. I. Havkin)
имеет V.
Allg. est muni de (Les produits testés qui s'orientent aux critères d'essais sont munis de la marque de qualité. I. Havkin)
имеет что-л. V.
Allg. est doté de (Le serval est doté de griffes rétractiles. I. Havkin)
имею V.
Hand., veralt. avoir
имея
: 2697 Phrasen in 108 Thematiken
afrikanisch1
Allgemeine Lexik848
Alternative Streitbeilegung10
Arbeitsrecht1
Aufbereitung der Bodenschätze1
Ausbildung6
Außenhandel1
Außenpolitik2
Autoindustrie1
Automatik1
Bankwesen1
Belgisch Verwendung3
Bibel1
Bildlicher Ausdruck4
Britische Redensart Usus1
Buchstäblich3
Choreographie2
Computer3
Emotionsausdruck2
Erdöl- und Erdgastechnik4
Finanzen38
Forensik1
Formale Sprache3
Forstbau2
Fußball2
Gastronomie11
Gehoben1
Geologie3
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular32
Geschichte1
Grammatik2
Grob4
Gymnastik1
Handel2
Heraldik1
Hundezucht2
Idiomatisch56
Informationstechnik4
Internationaler Währungsfonds1
Internet1
Ironie2
Jagd4
Jargon Slang2
Journalismus Fachbegriffe50
Kanada5
Kindersprache1
Kleidung1
Klischee / Konvention1
Korrekt und im übertragenen Sinne3
Kulturwissenschaften1
Landschaftlich1
Landwirtschaft1
Latein1
Linguistik3
LKW/Lastkraftwagen1
Luftfahrt7
Malerei3
Marine21
Marketing1
Massenmedien2
Mathematik15
Medizin7
Metrologie1
Militär52
Mode4
Musik1
Nahrungsindustrie1
Patente31
Personalwesen1
Philosophie1
Politik36
Produktion1
Psychologie3
Recht115
Rhetorik26
Scherzhaft1
Schiffsbau20
Schmuck1
Seltener Ausdruck4
Sicherheitssysteme2
Slang12
Software2
Sozialismus1
Sozialleistungen1
Sprichwort35
Sprichwort2
Statistik4
Steuern4
Strafrecht3
Südafrikanische Redewendung2
Technik6
Theater3
Übertragen292
Umgangssprachlich121
Umwelt1
Veraltet671
Vereinte Nationen3
Veterinärmedizin2
Volksmund18
Werbung1
Wirtschaft3
Wissenschaftlicher Ausdruck3
Zahnmedizin2
Zitate und Aphorismen2
Zivilrecht2
Zollwesen1