|
|
| Allg. |
légal; légitime; licite; réglo; régulier; valable; valide; légataire (прил. ssn); statutaire |
| Forst |
autorisé |
| Gesch. |
légitimaire (о наследстве) |
| Geschäftsvokab. |
légitime (соответствующий праву) |
| Patent. |
par la loi; loyal; conforme aux lois; juste |
| Recht. |
définitif; légitimaire |
| Wirtsch. |
de droit (kee46) |
|
|
| Allg. |
légalement; légitimement; licitement; valablement; validement; à bon droit; en droit; de manière légale (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| Journ. |
par voie légale |
| Patent. |
en vertu de la loi |
| umg. |
réglo |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Geschäftsspr. |
Законным называют действие, чувство, которое является естественным следствием определённой ситуации, которое не могло не иметь места в этой ситуации. (Natalya Rovina) |
| Inf.Sich. |
Соответствующий принятым законам, нормативной базе |
| Recht. |
Законными называют действия, методы и т.д., которые не противоречат закону, не нарушают существующих законов. (Natalya Rovina); Законным собственником, наследником и т.д. называют человека, который является собственником, наследником и т.д. согласно официальным документам, имеет право владеть чем-то, получить что-то в наследство в соответствии с документами. (Natalya Rovina) |
