Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

достигать V. Betonungen
Allg.	aborder (какого-л. места, чаще неизвестного, опасного); affleurer; aller; arriver; atteindre; atteindre (чего-л.); gagner; joindre; monter (о сумме, о высоте); obtenir; parvenir (à qch); pénétrer; rejoindre (об улице и т.п.); toucher; se chiffrer à (определённой суммы); venir à; s'élever à (Le temps de réaction s'élève à 1 s. I. Havkin); accomplir (D'énormes progrès ont été accomplis. I. Havkin); réaliser (Dans des conditions de culture à forts intrants, un grand progrès a été réalisé. I. Havkin); faire (De grands progrès ont été faits concernant le mécanisme de nominations administratives. I. Havkin); effectuer (Les données présentées montrent que de grands progrès ont été effectués. I. Havkin); se monter à (Les pertes électromagnétiques se montent à 80 W. I. Havkin); rencontrer (Lorsque le faisceau rencontre une cible, une fraction de lumière est renvoyée vers le cinémomètre. I. Havkin); atteindre de (atteindre des niveaux inquiétants - достигать тревожного уровня // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk); aller jusqu'à (La durée moyenne d'un prêt est de 20 à 25 ans mais peut parfois aller jusqu'à 30 ou 35 ans. - Средний срок погашения кредита составляет от 20 до 25 лет, однако иногда он может достигает 30 – 35 лет. Alex_Odeychuk)
Bergb.	atteindre (залежи)
Fin.	s's'élevant; se monter
Geschäftsvokab.	se chiffrer à (чего-л.); obtenir (результата, договорённости)
Journ.	atteindre (qch); arriver à; parvenir à; réussir
Mil.	border
umg.	taper (о скорости); aller chercher
Öl- u. Gastechnik	parvenir
достигаться V.
Allg.	s'obtenir; être assuré (La cohésion entre les différents composants de l'aube est assurée par la seule liaison mécanique. I. Havkin)
достигаться чем-л. V.
Allg.	provenir de (La capacité élevée de charge provient de ce que les couches d'affaiblissement sont disposées dans les plaques. I. Havkin)
достигать чего-л. V.
Wirtsch.	jouir de (Lors d'une baisse de taux d'intérêt, l'investisseur jouit d'un gain de capital. I. Havkin)

достигать: 92 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	17
Alternative Streitbeilegung	2
Finanzen	5
Forstbau	2
Geschäftsvokabular	4
Idiomatisch	3
Journalismus Fachbegriffe	9
Luftfahrt	5
Marine	1
Mathematik	1
Militär	10
Nahrungsindustrie	1
Patente	1
Politik	16
Polygraphie	1
Recht	7
Sport	1
Technik	1
Übertragen	4
Umgangssprachlich	1