|
|
| Allg. |
durée f; époque f; heure f; saison f; temps m; quatrième dimension (в теории относительности); moment m ((в значении "период времени") La plus importante caractéristique des albatros est qu'ils peuvent voler pendant un très long moment sans s'arrêter. I. Havkin); tps m (temps little_ash) |
| el. |
période f |
| IT |
durée f (см. тж. temps); heures m (см. тж. temps) |
| Luftf. |
délai m; vie f |
| Med., veralt. |
terme m |
| Recht. |
heures m |
| Umwelt |
temps durée (1. Измерение физической вселенной, которое в конкретном месте определяет последовательность событий. 2. Конкретный момент в такой последовательности, например, время дня. Также еще называется "эпохой") |
|
|
| boxen. |
"temps!" m |
|
|
| Sport. |
allez ! |
|
|
| Allg. |
momentanément; par moments; par instants; de fois à autre; par intervalle; par intervalles; occasionnellement (I. Havkin); parfois (ma vie est un peu creuse parfois - моя жизнь временами бывает пуста | Les gens ont parfois besoin d'être au bord du gouffre pour comprendre à quel point ils tiennent l'un à l'autre. - Временами люди должны добраться до этой пропасти, чтобы в какой-то момент понять, что они на самом деле что-то значат друг для друга. Alex_Odeychuk) |
|
|
| Allg. |
temps m |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
в философии - форма последовательной смены явлений и длительность состояний материи. См. Пространство и время. Большой Энциклопедический словарь ; грамматическая категория глагола, формы которой устанавливают временное соотношение между называемым действием и либо моментом речи абсолютное время, либо другим названным действием относительное время. Большой Энциклопедический словарь |
| Abkürz., ölver. |
时间; 时代; 时期 |
|
|
| Allg. |
(системы измерения). Измерение времени основано на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов времени пользуются годом. Суточное вращение Земли относительно звёзд определяет звёздное время. На практике пользуются солнечным временем. Время, определенное для заданной долготы, называется местным временем. Местное среднее солнечное время гринвичского меридиана называется всемирным временем (мировым). Для практического удобства в большинстве стран принята система поясного времени. Время 2-го часового пояса в России называется московским во многих государствах. На летний период во многих государствах, как правило, часы переводятся на 1 ч вперед (т. н. летнее время). Равномерная система счета времени - эфемеридное время контролируется наблюдениями обращения Луны вокруг Земли. Полностью независимая от астрономических наблюдений равномерная система счета времени основана на понятии атомной секунды (см. Квантовые часы). Измерение и хранение времени осуществляются различными часами. Большой Энциклопедический словарь ; (системы измерения). Измерение времени основано на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов времени пользуются годом. Суточное вращение Земли относительно звёзд определяет звёздное время. На практике пользуются солнечным временем. Время, определённое для заданной долготы, называется местным временем. Местное среднее солнечное время гринвичского меридиана называется всемирным временем (мировым). Для практического удобства в большинстве стран принята система поясного времени. Время 2-го часового пояса в России называется московским во многих государствах. На летний период во многих государствах, как правило, часы переводятся на 1 ч вперед (т. н. летнее время). Равномерная система счета времени - эфемеридное время контролируется наблюдениями обращения Луны вокруг Земли. Полностью независимая от астрономических наблюдений равномерная система счета времени основана на понятии атомной секунды (см. Квантовые часы). Измерение и хранение времени осуществляются различными часами. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Allg. |
ежемесячный литературный и политический журнал. Издавался в Санкт-Петербурге в 1861-63 М. М. Достоевским; фактический редактор - Ф. М. Достоевский. Орган т. н. почвенников. Большой Энциклопедический словарь |
